Перевод песни Aftermath (Viktoria Tolstoy)

I gave away my heart and soul for this
so here I shall remain
Here, somewhere in the aftermath of bliss
abandoned with disdain

A taste of heaven, a touch divine
that is love, they say
so was also mine
Before you don your celestial gown
hear a heathen's word:
it's a long way down
yes, a long way down

You took me by the hand and said
"Be mine until the day we die"
I really cannot say who crossed the line
but she who payed was I

A woman's wrath can be hard to face
but a blow for you
is indeed a waste
I wash my hands of the words you said
they're for you to bear
and for me to forget
Your road is set
I will have you know
you reap what you sow
you'll see, you will fall just as I
foolishly trusting a lie
broken and sprawled on the floor
finding that love is no more

I gave away my heart and soul for you
so here I shall remain

Ради этого я отдала свое сердце и душу,
И останусь здесь,
Здесь, где угодно, в качестве расплаты за высшее блаженство,
Покинутая и презираемая.

Вкус небес, прикосновение божественного,
Такова любовь, говорят,
Так было и со мной.
Прежде чем ты наденешь свое небесное платье,
Услышь слово язычника:
Это долгое падение,
Да, долгое падение.

Ты брал меня за руку и говорил:
«Будь моей до самой смерти».
Я и впрямь не могу утверждать, кто перешагнул черту,
Но той, кто расплатился за это, была я.

Гнев женщины может быть суровым,
Но для тебя удар –
Действительно бесполезная трата.
Мне нет никакого дела до сказанных тобой слов,
Они на твоей совести,
А я позабуду.
Твой путь предначертан.
Я хочу, чтобы ты понял –
Что посеешь, то пожнешь,
Вот увидишь, ты падешь так же, как и я,
Безрассудно поверив лжи,
Сломленный и распластанный на полу,
Обнаружив, что любви больше нет.

Ради тебя я отдала свое сердце и душу,
И здесь мне и быть.