Войти с форума
Регистрация на форуме
Victorious — перевод песни
Cheer me up
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Victorious появятся новые переводы
5.0
4
Cheer me up
Развесели меня
Mmm...Ммм...
Whoa...Воа...
whoaВоа...
Yeah, UhhДа, а.
You get me out of my seat,Вижу тебя и вскакиваю с места,
it's like I've been in bed for a weekОщущение, словно провалялась в кровати неделю,
I've been slippin' n' slidin' all over the place, and nobody caresЯ была и там и здесь, но никому нет дела до меня,
And I'm such a disgraceИ словно от меня все отвернулись,
You get me out of my mood,Но ты в миг меняешь мне настроение,
that's something only you can do,Только ты можешь это делать,
Cause I feel like I'm home when I'm in your armsВедь в твоих руках я как дома,
And that’s why I need you to...И вот, почему мне так нужно, чтобы ты
Cheer me up,Развеселил меня,
Come on dance with me, (Whoa)Потанцуй со мной,
And you take my hand.И возьми меня за руку,
Cheer me up (Oh,Oh)Развесели меня,
Even if we're the only ones dancingДаже если мы единственные, кто танцует,
Cheer me up (Whoa...)Подними мне настроение.
Please won't you cheer me up (Oh,Oh)Пожалуйста, подними мне настроение,
Even if were the only ones dancing.Даже если мы единственные, кто танцует.
Give me a reason to smileДай мне повод улыбаться,
The kind that will last for a whileУлыбаться какое-то время.
Like only u know how, make if ok nowСловно только ты знаешь, как исправить всё сейчас.
U got your ways how to make this girl’s dayУ тебя есть свои методы, как осчастливить эту девушку.
It’s the magic that’s in your touchМагия в твоих прикосновениях,
It’s makes everything mean so muchИ всё приобретает значение,
The poetry in your eyes is enough inЧто-то поэтичное в твоих глазах
Itself to take me to a high…Возносит меня на небеса,
Whoooo (take me to a high)Вау, подними меня на небеса,
U gotta cheer me up.Тебе надо развеселить меня.
You turn my frown upside downТы изменил мой хмурый взгляд на радость в глазах,
My smile’s lost ‘n’ found when you are aroundМоя улыбка была потеряна, но ты вернул ее обратно,
(U cheer me up, cheer me up)Ты веселишь меня, веселишь меня
Only u got the magic,Только ты знаешь, как это делать, волшебный способ...
only u that the key…Только у тебя есть ключ...
To my heart to my heart, Oh, yeahК моему сердцу, к моему сердцу
Only u got the magic, only u that the way…Только ты знаешь, как это делать, волшебный способ...
To my heart, u gotta cheer me up.Ты знаешь путь к моему сердцу, тебе надо развеселить меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cheer me up — Victorious
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Victorious
Саундтрек «Виктории победительницы» — это не фон к ситкому, а полноценная поп-дискография, выросшая из сюжетных выступлений Hollywood Arts. Три официальных релиза — альбом 2011 года и два EP 2012-го — собрали гимн Make it shine, дуэты вроде Give it up и феноменальную Take a hint, пережившую сериал.
полная биографияЭтот альбом
Victorious 3.0
(2012)
- 1. Here's 2 us
- 2. L.A. Boyz
- 3. Bad boys
-
4.
You don't know me
- 5. Faster than boyz
- 6. Cheer me up
- 7. 365 days