Войти с форума
Регистрация на форуме
La fille du sud Перевод и текст песни Vianney
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Vianney появятся новые переводы
5.0
1
La fille du sud
Девушка с юга
On m'a dit qu'c'était là que tu venais souvent Мне сказали, что ты часто приходила туда.
J'ai pensé "n'y va pas" et j'suis venu pourtant Я говорил себе: «Не ходи», но все-таки пришел.
J'avais plus l'habitude qu'on me remballe Я не привык, чтобы меня отшивали,
Mais comme t'étais du sud, j'ai pris un Mistral А так как ты была с юга, то я взял леденцы «Мистраль».
Moi, j'voulais n'importe quoi tant qu'c'était avec toi Я был согласен на что угодно, лишь бы быть с тобой,
Même devenir amis, même conduire dans Paris Хоть стать просто друзьями, и даже свозить тебя в Париж.
Faut pas faire des études pour être au courant Не нужны годы учебы, чтобы быть в курсе, что
Que comme t'étais du sud, tu prenais ton temps Поскольку ты была с юга, то ты не торопилась.
La fille du sud, elle avait mis Девушка с юга принесла
Dans ma vie tout son pays В мою жизнь всю свою страну.
La fille du sud, j'l'attendais là pour partir Девушка с юга... Я там ее ждал перед отъездом.
La fille du sud, quand elle avait froid Девушка с юга... Когда ей было холодно,
J'aurais fait n'importe quoi Я готов был сделать что угодно!
Les filles du sud, je vous le dis Я вам скажу: девушки с юга —
Ne sont pas n'importe qui Это вам не лишь бы кто.
Puis on еst devenu copains et copains c'est moins biеn Потом мы стали приятелями, это не так уж и здорово,
Mais s'engueuler à deux ben c'est mieux qu'à un Но орать и ругаться вдвоем лучше чем одному.
Avant toi c'était dur et froid comme la nuit До тебя мне было плохо и холодно, как ночью,
Mais comme t'étais du sud, t'as réchauffé ma vie А так как ты была с юга, то ты согрела мою жизнь.
La fille du sud, elle avait mis Девушка с юга принесла
Dans ma vie tout son pays В мою жизнь всю свою страну.
La fille du sud, j'l'attendais là pour partir Девушка с юга... Я там ее ждал перед отъездом.
La fille du sud, quand elle avait froid Девушка с юга... Когда ей было холодно,
J'aurais fait n'importe quoi Я готов был сделать что угодно!
Les filles du sud, je vous le dis Я вам скажу: девушки с юга —
Ne sont pas n'importe qui Это вам не лишь бы кто.
La fille du sud, elle est comme un Soleil Девушка с юга... Она как солнце,
Qui rayonne et qui donne le sourire au réveil Что сияет и вызывает улыбку, когда ты просыпаешься,
Elle est ma plus belle vue et mon plus bel été Она мой самый красивый вид и мое самое красивое лето,
Elle a mis dans ma rue la Méditerranée Она принесла на мою улицу Средиземное море.
Et deux anneaux plus tard dans du papier d'argent А потом были два кольца в серебряной бумаге...
J'ai rangé notre histoire, ce Mistral gagnant Я уже перестал думать про нашу историю, про те леденцы,
Ce jour où je t'ai plu m'interroge souvent Но часто задумываюсь о том дне, когда я тебе понравился,
Comme tu venais du sud Поскольку ты приехала с юга,
Était-ce un accident Было ли это случайностью?
La fille du sud Девушка с юга,
La fille du sud Девушка с юга.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La fille du sud — Vianney
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Vianney
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
N'attendons pas
(2020)
- 2. Pour de vrai
- 4. N'attendons pas
-
5.
Beau-papa
- 6. La fille du sud
- 9. Les imbéciles