Войти с форума
Регистрация на форуме
Vianney — перевод песни
N'attendons pas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Vianney появятся новые переводы
5.0
1
N'attendons pas
Не будем ждать
Il est lundi maudit matinПонедельник, проклятое утро…
Ce que je fais ne me plaît pasТо, что я делаю, мне не нравится.
C’est décidé d’ici demainРешено: начиная с завтрашнего дня
C’est plus moiЭто уже не я.
Il est parti l’amour au loinЛюбовь ушла далеко,
J’en ai pleuré pendant des sièclesЯ оплакивал её целую вечность…
C’est décidé d’ici demainРешено: начиная с завтрашнего дня
Je m’arrêteЯ прекращаю.
Je fais de la vie mon drapeauЯ делаю жизнь своим флагом,
Je vois la vie comme un cadeauЯ воспринимаю жизнь как подарок.
On n’a pas le temps de se lasserУ нас нет времени унывать,
On n’a pas le temps de se tasserУ нас нет времени сдаваться,
On n’a pas le temps de languirУ нас нет времени тосковать.
On n’a pas le temps mais des annéesУ нас нет времени, но есть годы,
On n’a pas le temps non mais la paixУ нас нет времени, нет, но есть безмятежность.
On n’a pas le temps de languirУ нас нет времени тосковать.
N’attendons pas de vivreНе будем ждать, чтобы жить,
N’attendons pas de vivreНе будем ждать, чтобы жить.
Il n’est jamais venu l’amiДруг так никогда и не пришёл,
L’ami qui promettait la luneДруг, который обещал луну.
Demain, je décroche sans luiЗавтра я без него сорву с неба
SaturneСатурн…
Il n’est jamais venu le trainПоезд так никогда и не пришёл,
Le train qui mène au paradisПоезд, что ведёт в рай.
Demain, je mène mon cheminЗавтра я начну свой путь
Sans luiБез него.
Je fais de la vie mon drapeauЯ делаю жизнь своим флагом,
Je vois la vie comme un cadeauЯ воспринимаю жизнь как подарок.
On n’a pas le temps de se lasserУ нас нет времени унывать,
On n’a pas le temps de se tasserУ нас нет времени сдаваться,
On n’a pas le temps de languirУ нас нет времени тосковать.
On n’a pas le temps mais des annéesУ нас нет времени, но есть годы,
On n’a pas le temps non mais la paixУ нас нет времени, нет, но есть безмятежность.
On n’a pas le temps de languirУ нас нет времени тосковать.
N’attendons pas de vivreНе будем ждать, чтобы жить,
N’attendons pas de vivreНе будем ждать, чтобы жить.
N’attendons pas, non, de vivreНе будем ждать, нет, чтобы жить,
N’attendons pas de vivre, nonНе будем ждать, чтобы жить, нет!
Je fais de la vie mon drapeauЯ делаю жизнь своим флагом,
Je vois la vie comme un cadeauЯ воспринимаю жизнь как подарок.
On n’a pas le temps de se lasserУ нас нет времени унывать,
On n’a pas le temps de se tasserУ нас нет времени сдаваться,
On n’a pas le temps de languirУ нас нет времени тосковать.
On n’a pas le temps mais des annéesУ нас нет времени, но есть годы,
On n’a pas le temps non mais la paixУ нас нет времени, нет, но есть безмятежность.
On n’a pas le temps de languirУ нас нет времени тосковать.
N’attendons pas de vivreНе будем ждать, чтобы жить,
N’attendons pasНе будем ждать!
N’attendons pas de vivreНе будем ждать, чтобы жить!
N’attendons pas,Не будем ждать!
N’attendons pasНе будем ждать!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни N'attendons pas — Vianney
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Vianney
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
N'attendons pas
(2020)
- 2. Pour de vrai
- 4. N'attendons pas
-
5.
Beau-papa
- 6. La fille du sud
- 9. Les imbéciles