Войти с форума
Регистрация на форуме
Vianney — перевод песни
Beau-papa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Vianney появятся новые переводы
5.0
8
Теги: Лидеры хит-парада
Beau-papa
Отчим
J'avais pas prévuЯ и не думал,
D’un jour adopterЧто когда-нибудь кого-то удочерю.
Mon enfant j'ai dûК своему ребенку мне надо было,
Surtout m'adapterПрежде всего, приспосабливаться.
Y’a pas que les gènesНо не только одни гены формируют семьи,
Qui font les famillesДля создания семьи достаточно того,
Des humains qui s'aiment suffisentЧтобы люди любили друг друга.
Et si l'averse nous touche, toi et moiИ если на нас с тобой обрушится ливень,
On la traverse à deux, à troisМы пройдем через него вдвоем, втроем.
Et si l'averse nous touche, toi et moiЕсли на нас с тобой обрушится ливень,
Prends ma main de beau-papaВозьми меня за руку, своего отчима.
J't'attendais pasЯ не ожидал тебя,
J'te laisserai pasНо я не оставлю тебя. Даже не будучи
Même sans l'même sang, on s’aimeraОдной крови, мы будем любить друг друга.
Non, je ne volerai jamais la place du premierНет, я никогда не украду место того,
Qui t’a dit : «je t'aime»Кто первым тебе сказал «Я люблю тебя».
Sur ton visage, on voit son visageВ твоем лице можно узнать его лицо,
Et c’est ainsi que tu es belleИ этим ты красива.
De vous à moi, c'est moi, j'avoue, qui me suis invitéИз вас и меня, признаюсь, это я напросился
Dans sa vie, là, dans la vie où elle n'a rien demandéВ ее жизнь, туда, где она ничего не просила.
Et si l’averse nous touche, toi et moiИ если на нас с тобой обрушится ливень,
On la traverse à deux, à troisМы пройдем через него вдвоем, втроем.
Et si l'averse nous touche, toi et moiКогда на нас с тобой обрушится ливень,
Prends ma main de beau-papaВозьми меня за руку, своего отчима.
J't'attendais pasЯ не ожидал тебя,
J'te laisserai pasНо я не оставлю тебя. Даже не будучи
Même sans l'même sang, on s'aimeraОдной крови, мы будем любить друг друга.
On s'aimeraБудем любить друг друга
J'avais pas prévuЯ и не думал,
D'un jour adopterЧто однажды удочерю ребенка.
En vérité nueЕсли говорить совсем откровенно,
C'est toi qui l'as faitТо это сделала ты сама.
Y'a pas que les gènes qui font les famillesНе одними генами создаются семьи,
Du moment qu'on s'aimeГлавное — чтобы люди любили друг друга.
Et si l'averse nous touche, toi et moiИ если на нас с тобой обрушится ливень,
On la traverse à deux, à troisМы пройдем через него вдвоем, втроем.
Et si l'averse nous touche, toi et moiЕсли на нас с тобой обрушится ливень,
Prends ma main dis prends laВозьми меня за руку, вот она, держи.
J't'attendais pasЯ не ожидал тебя,
J'te laisserai pasНо я не оставлю тебя.
Même sans l'même sang, on s'aimeraДаже не будучи одной крови,
Même sans l'même sang, on s'aimeraМы будем любить друг друга.
...
развернуть комментарий
Теги: Лидеры хит-парада
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Beau-papa — Vianney
Рейтинг: 5 / 5 22 мнений
Vianney
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
N'attendons pas
(2020)
- 2. Pour de vrai
- 4. N'attendons pas
-
5.
Beau-papa
- 6. La fille du sud
- 9. Les imbéciles