Перевод песни Eh già (Vasco Rossi)

Eh già
sembrava la fine del mondo
ma sono ancora qua
Ci vuole abilità
eh, già
il freddo quando arriva poi va via
il tempo di inventarsi un’altra diavoleria

Eh, già
sembrava la fine del mondo
ma sono qua
e non c’è niente che non va
non c’è niente da cambiare

Con un cuore che batte più forte
la vita che va e non va
al diavolo non si vende
si regala

Con l’anima che si pente
metà e metà
con l’aria, col sole
con la rabbia nel cuore
con l’odio, l’amore
in quattro parole…
…io sono ancora qua!

Eh, già
eh, già
…io sono ancora qua!

Eh, già
ormai io sono vaccinato, sai
ci vuole fantasia
e allora che si fa?
eh, già
riprenditi la vita che vuoi tu
io resto sempre in bilico
più o meno, su per giù

più giù, più su
più giù, più su

più su, più giù
più su, più giù
più su, più giù
più su

Con un cuore che batte più forte
la vita che va e non va
con quello che non si prende
con quello che non si dà

Poi l’anima che si arrende
alla malinconia
poi piango, poi rido
poi non mi decido
cosa succederà?

Con un cuore che batte più forte
la notte ha da passà
al diavolo non si vende
…io sono ancora qua!

Eh, già
eh, già
…io sono ancora qua!
Eh, già
eh, già
…io sono ancora qua!
…io sono ancora qua!
Eh, già
eh, già

Да уж,
казалось, это конец света,
но я ещё здесь.
Тут нужна сноровка,
да уж,
холод приходит и уходит,
время придумает другую чертовщину

Да уж,
казалось, это конец света,
но я ещё здесь
и нет ничего, что не вышло бы,
нет ничего, чтобы изменить

С сердцем, что бьётся так сильно,
жизнь удаётся и нет,
дьяволу не продаётся,
отдаётся

С душой, что раскаивается,
пополам,
с воздухом и солнцем,
с яростью в сердце,
с ненавистью, любовью,
в четырёх словах...
..я всё ещё здесь!

Да уж,
да уж
...я ещё здесь!

Да уж,
знаешь, теперь я привит,
тут нужна фантазия
и что теперь?
Да уж,
живи жизнью, которой хочешь,
я всегда остаюсь в равновесии,
более или менее, что-то около...

ниже, выше,
ниже, выше

выше, ниже,
выше, ниже,
выше, ниже,
выше

С сердцем, что бьётся так сильно,
жизнь удаётся и нет,
с тем, что не берёт,
с тем, что не даёт

Душа, что сдаётся
тоске,
а потом я плачу, потом смеюсь,
не могу решить,
что произойдёт?

С сердцем, что бьётся так сильно,
есть ночь, чтобы пережить,
дьяволу не продаётся,
...я ещё здесь!

Да уж,
да уж
...я ещё здесь!
Да уж,
да уж
...я ещё здесь!
...я ещё здесь!
Да уж,
да уж