Войти с форума
Регистрация на форуме
Vasco Rossi — перевод песни
Manifesto futurista della nuova umanità
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Vasco Rossi появятся новые переводы
5.0
6
Manifesto futurista della nuova umanità
Манифест футуриста нового человечества
La cosa più sempliceСамое простое,
Ancora più facileещё и самое лёгкое
Sarebbe quella di non essere mai natoэто то, чтоб не быть рождённым,
Invece la vitaно жизнь
Arriva impetuosaстремительно врывается
Ed e un miracoloи это чудо, что каждый день повторяется,
che ogni giorno si rinnovaя прошу тебя, прости меня,
Ti prego perdonami ti prego perdonamiя прошу тебя, прости меня,
Ti prego perdonamiя прошу тебя, прости меня,
se non ho più la fede in teесли у меня больше нет веры в тебя,
Ti faccio presente cheя заполняю тебе настоящее ведь
E' stato difficileбыло трудно,
Abituarsi ad una vita sola e senza di teпривыкнуть к жизни в одиночестве, без тебя
Mi sveglio spesso saiЗнаешь, я часто просыпаюсь,
Pieno di pensieriя полон мыслей,
Non sono più serenoя больше не спокоен,
Più sereno com’ero ieriне так спокоен как вчера,
La vita sempliceжизнь, которую
Che mi garantiviты мне гарантируешь, -
Adesso e mia peròпростая жизнь,
E lastricata…di problemiнапичканная проблемами
Ho l’impressione cheУ меня есть ощущение, что
La cosa più sempliceсамое простое
Sarebbe quella di non essere mai natoэто то, чтоб не быть рождённым,
In fondo la vitaв конце жизни
E' solo una scusaесть лишь одно оправдание,
E lei da sola che ogni giorno si rinnovaона одна, что каждый день повторяется,
Ti prego perdonami ti prego perdonamiя прошу тебя, прости меня,
Ti prego perdonami se non ho più la fede in teя прошу тебя, прости меня,
Ti faccio presente cheя прошу тебя, прости меня,
Ho quasi finitoесли у меня больше нет веры в тебя,
Ho quasi finito anche la pazienza che ho con meя заполняю тебе настоящее, что я
почти растратил,
Sarà difficileя почти растратил и терпение, что было у меня
Non fare degli errori
Senza l’aiuto diБудет тяжело,
Di potenze superioriне совершать ошибок,
Ho fatto un patto saiбез помощи
Con le mie emozioniвысших сил,
Le lascio libereзнаешь, я заключил сделку
E loro non mi fanno fuoriсо своими чувствами, -
я отпускаю их,
а они не отпускают меня
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Manifesto futurista della nuova umanità — Vasco Rossi
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Vasco Rossi
Vasco Rossi — итальянский рок-автор из Зокки (Эмилия-Романья), активный с 1977 года. Его путь — от ранних пластинок конца 1970-х к национальной славе 1980-х и стадионным шоу, включая Modena Park 2017 с 225 173 проданными билетами. В центре его музыки — рок, поп-рок и честная разговорная лирика.
полная биографияЭтот альбом
Vivere o niente
(2011)
- 1. Vivere non è facile
- 2. Manifesto futurista della nuova umanità
- 3. Starò meglio di così
- 4. Prendi la strada
- 5. Dici che
- 6. Eh già
- 7. Sei pazza di me
- 8. Vivere o niente
- 9. L'aquilone
- 10. Non sei quella che eri
-
11.
Stammi vicino
- 12. Maledetta ragione
- 13. Mary Luise