Войти с форума
Регистрация на форуме
Party girl Перевод и текст песни Michelle Gurevich
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michelle Gurevich появятся новые переводы
5.0
326
Party girl
Тусовщица
It doesn't matter what you create Не имеет значения, что ты созидаешь,
If you have no fun. Если это не приносит тебе удовольствия.
Pretty girl, put down your pen, Красавица, отложи свою ручку,
Come over here, Иди сюда,
I'll show you how it's done. Я научу тебя жизни.
I can dance, Я могу танцевать,
I can drink Я могу выпивать,
In the dark, В темноте
It's all a trick. Это такой трюк.
Across the room, Через всю комнату,
Across the street, Через всю улицу,
I'm in the moment, Я живу этим моментом,
Can't you see? Разве ты не видишь?
I'm a party girl, Я тусовщица,
Do a twirl, Кручусь перед камерами,
See my eyes throw a glance, Стреляю глазами,
Can't you see I'm a natural? Разве ты не видишь, какая я естественная?
Life of a party girl, Жизнь тусовщицы,
Funny girl, Веселой девчонки,
Make you laugh, Заставляющей тебя смеяться,
Want me bad, Все хотят меня до смерти,
Now I feel so much better. И теперь мне намного лучше.
In the back of a car, На заднем сиденье авто
I just met them tonight, С едва знакомыми людьми
And I feel like such a star. Я чувствую себя такой звездой.
What's your name? Как тебя зовут?
What's your art? Чем ты занимаешься?
Nobody knows Никто не узнает
About my broken heart. О моем разбитом сердце
Yes, I'm a party girl, Да, я тусовщица,
Crazy girl, Чокнутая девица,
See my lips, how they move, Наблюдая за движением моих губ,
Can't you see i'm a natural? Неужели ты не видишь, что я настоящая?
Life of a party girl, Жизнь тусовщицы,
Sexy girl, Сексуальной девочки,
I used to be so fragile, Когда-то я была такой хрупкой,
But now i'm so wild. А теперь стала совсем дикой.
What did you do last night? Чем ты занималась прошлым вечером?
Oh, I was out so late, now I'm so tired... Ох, я гуляла допоздна и совсем вымоталась...
I used to cry, Раньше я могла плакать,
But now I don't have the time. Но теперь у меня нет на это времени
I used to be so fragile, Когда-то я была такой хрупкой,
But now I'm so wild. А теперь стала совсем дикой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Party girl — Michelle Gurevich
Рейтинг: 5 / 5 29 мнений
Michelle Gurevich
Michelle Gurevich — канадская певица и автор песен, известная камерными балладами на стыке лоу-фай попа, европейского шансона и мелодраматической традиции. Ранее выступала под именем Chinawoman, позже перешла на собственное. В её дискографии — альбомы от Party Girl до It Was the Moment, а музыка звучала в кино и телепроектах.
полная биографияЭтот альбом
Party girl
(2007)
-
3.
Party girl
-
4.
I kiss the hand of my destroyer
-
10.
Russian ballerina