Перевод песни Your love has got a handle on my mind (Vanessa Paradis)

Hey baby, there's something on my mind
Got to tell you
I never thought I'd find
Love that is simple and so kind
Love that is caring, so divine

Your love has got a handle on my mind
Sweet as cherry
Fine like wine
Gonna love you 'till the end of time

Hey baby come put your arms in mine
Let's make love
'cause I need to take that ride
I'm on top of the world
'Cause you're my baby and I'm your girl

Your love has got a handle on my mind
Sweet as cherry
Fine like wine
Gonna love you 'till the end of time

Put you sweet lips over mine
And open wide
When we're together I just can't hide
'Cause we've got a beautiful vibration
And we've got a beautiful situation

Your love has got a handle on my mind
Sweet as cherry
Fine like wine
Gonna love you 'till the end of time.

Эй, милый, у меня кое-что на уме,
Мне нужно сказать тебе:
Я никогда не думала, что найду
Такую простую и добрую любовь,
Такую заботливую, такую неземную.

Твоя любовь управляет моим разумом,
Сладкая, как вишня,
Крепкая, как вино,
Я буду любить тебя до скончания времён.

Эй, милый, погрузи свои руки в мои,
Давай займемся любовью,
Мне нужно предпринять эту поездку.
Я на вершине мира,
Потому что ты мой малыш, а я твоя девушка.

Твоя любовь управляет моим разумом,
Сладкая, как вишня,
Крепкая, как вино,
Я буду любить тебя до скончания времён.

Обхвати своими нежными губами мои
И приоткрой пошире.
Когда мы вместе, я просто не могу спрятаться,
Потому что мы прекрасно вибрируем
И находимся в прекрасном положении.

Твоя любовь управляет моим разумом,
Сладкая, как вишня,
Крепкая, как вино,
Я буду любить тебя до скончания времён.