Перевод песни The future song (Vanessa Paradis)

Life brings on unexpected changes
But we must carry on despite it
Are we gonna try?
Are we gonna make it?
Why is love so very hard?
Why is peace so very far?
I can’t make it

The future of our space and time
Is not gonna wither and die
The future of our space and time
Is not gonna say goodbye

We can’t control all our situations
And we can’t console underpriviledged nations
So why don’t we try
To make more smiling faces?
We’re so full of disregards
We feel pain within our hearts
I can’t take it

The future of our space and time
Is not gonna wither and die
The future of our space and time
Is not gonna say goodbye

So I’m calling out
Out to all the races
We can’t gain control
Without communication
And we need to learn for future generations
There is a future in our stars
There is beauty that is ours
We’re gonna make it

The future of our space and time
Is not gonna wither and die
The future of our space and time
Is not gonna say goodbye

Жизнь приносит непредвиденные изменения,
Но мы должны жить несмотря на это.
Попробуем?
Сделаем это?
Почему любить так тяжело?
Почему мы так далеки от мира?
Я не могу вынести этого...

Будущее нашего пространства и времени
Не завянет и не умрёт,
Будущее нашего пространства и времени
Не собирается прощаться.

Мы не можем контролировать все события
И не можем утешить угнетённые народы?
Так почему же мы не пытаемся
Увеличить число улыбок?
В нас так много пренебрежения,
Мы чувствуем боль в глубине сердца,
Я не могу пережить её.

Будущее нашего пространства и времени
Не завянет и не умрёт,
Будущее нашего пространства и времени
Не собирается прощаться.

И я взываю
Ко всем расам —
Мы не сможем взять контроль над ситуацией,
Не объединившись.
И мы должны учиться ради будущих поколений,
В наших звёздах будущее,
В наших руках красота,
Мы сделаем это!

Будущее нашего пространства и времени
Не завянет и не умрёт,
Будущее нашего пространства и времени
Не собирается прощаться.