Перевод песни Just as long as you are there (Vanessa Paradis)

I walk across a river without any thought
Do it for you baby
Just as long as you are there my love
Just a long as you are there

I go up to the mountain
Go into the sea
Gonna save you baby
Alright you and me
Just as long as you are there my love
Just a long as you are there

Just a long as you are there
Boy you know I won't be far
And if you call me I'll be there
And we'll leave all our troubles behind

As I walk through life I see that life
Has taken me through so many changes
But as long as we can learn to love
I know everything's gonna be alright
So take hold of my hand baby
Just as long as you are there my love
Just a long as you are there

So baby just call me
And you know that I'll be there
And you don't have to beg or plead
Just call my name
Just as long as you are there my love
Just a long as you are there

I walk across the river
I walk across the water

Я перехожу реку, не думая ни о чём,
Я делаю это ради тебя, милый,
Пока ты здесь, любовь моя,
Пока ты здесь.

Я поднимаюсь в горы,
Я выхожу в море,
Я собираюсь спасти тебя, милый.
У нас всё хорошо,
Пока ты здесь, любовь моя,
Пока ты здесь.

Пока ты здесь,
Мальчик, ты знаешь, я буду поблизости,
И я приду, если ты позовёшь меня,
И мы оставим позади все наши неприятности.

Проживая жизнь, я вижу, что она
Пронесла меня через столько изменений,
Но до тех пор, пока мы можем учиться любить,
Я знаю, всё будет в порядке.
Держи же меня за руку, милый,
Пока ты здесь, любовь моя,
Пока ты здесь.

Так что, милый, просто позови меня,
И знай, что я приду.
Тебе не нужно выпрашивать и унижаться,
Просто позови меня по имени,
Пока ты здесь, любовь моя,
Пока ты здесь!

Я перехожу реку...
Я иду в воде...