Перевод песни When it's love (Van Halen)

Everybody's lookin' for somethin'
Somethin' to fill in the holes
We think a lot but don't talk much about it
'Til things get out of control

Oh, how do I know when it's love
I can't tell you but it lasts forever
How does it feel when it's love
It's just something you feel together
When it's love

You look at every face in a crowd
Some shine and some keep you guessin'
Waiting for someone to come into focus
Teach you your final love lesson

How do I know when it's love
I can't tell you but it lasts forever
How does it feel when it's love
It's just something you feel together

Oh when it's love
You can feel it yeah
Nothing's missing, yeah

Yeah, you can feel it
Oh when it's love
Nothing's missing

How do I know when it's love
I can't tell you but it lasts forever
Uh, how does it feel when it's love
It's just something you feel together
Hey, how do I know when it's love
I can't tell you but it lasts forever
When it's love
Uh, When it's love
Hey it lasts forever
(Na, na, na, na, na) when it's love
(Na, na, na, na, na) give it up

We're gonna feel this thing together
(Na, na, na, na, na) When it's love, oh
(Na, na, na, na, na) When it's love, baby
(Na, na, na, na, na) You can feel it, yeah
(Na, na, na, na, na) We'll make it last forever
(Na, na, na, na, na) Oh, it's love

Все чего-то ищут.
Чего-то такого, что заполнит душевную пустоту.
Мы много думаем, но мало говорим об этом —
До тех пор, пока всё не выйдет из-под контроля.

Как распознать любовь?
Я не могу объяснить, но если она есть, то она — навсегда.
Как почувствовать любовь?
Вы переживаете её одновременно.
Как определить любовь?

Вглядитесь в каждое лицо в толпе.
Одни сияют, а другие не показывают эмоций.
Они ждут кого-то, чтобы привлечь внимание,
Объяснить вам ваш заключительный урок о любви.

Как распознать любовь?
Я не могу объяснить, но если она есть, то она — навсегда.
Как почувствовать любовь?
Вы переживаете её одновременно.

Как определить любовь?
Ты можешь почувствовать её.
Ничего не упускается из внимания.

Ты можешь почувствовать её.
Как определить любовь?
Ничего не упускается из внимания.

Как распознать любовь?
Я не могу объяснить, но если она есть, то она — навсегда.
Как почувствовать любовь?
Вы переживаете её одновременно.
Как распознать любовь?
Я не могу объяснить, но если она есть, то она — навсегда.
Как определить любовь?
Как определить любовь?
Она длится вечно.
Как определить любовь?
Поддайтесь ей.

Мы почувствуем это чувство вместе.
Как определить любовь?
Как определить любовь, детка?
Ты можешь почувствовать её.
Мы заставим её длиться вечно.
О, это любовь.