Перевод песни Wondering (Van der Graaf Generator)

I will arise in the depths,
I will open my eyes;
As my breath almost fails me, survive.

Wait — there's something unclear,
There's something I fear now drawing close.
Could it be you? Whose is that voice?
Is it now time to make a choice?
Ah — that irrational pain!
This ridiculous brain now bursts with joy.
Could it be me? Or could it be now?
Should I begin to take my vows?

I will return:
As I live, as I breathe, as I burn,
I swear I will come through
With my hands stretching out in the dark,
With my eye pressed up tight to the glass,

Wondering if it's all been true

(Wondering)
(Wondering)
(Wondering)
(Wondering)

(Wondering) if it's all been,
(Wondering) if it's all been true,
(Wondering) if it's true,
(Wondering) if it's all been,
(Wondering) if it's all been true,
(Wondering) if it's true,
(Wondering) if it's all been,
(Wondering) if it's all been true,
(Wondering) if it's true,
(Wondering) if it's all been,
(Wondering) if it's all been true,
(Wondering) if it's true,
(Wondering) if it's all been,
(Wondering) if it's all been true,
(Wondering) if it's true,
(Wondering)

Я восстану из глубин,
Я открою глаза;
Выживу, когда моё дыхание почти что прервётся.

Постой — что-то неясное,
Что-что, чего я боюсь, приближается.
Может, ты? Чей это голос?
Пришло ли время сделать выбор?
Ах, эта беспричинная боль!
Этот несуразный мозг теперь плещет радостью.
Может, это я? Случится ли это сейчас?
Должен ли я принести свой обет?

Я вернусь:
Пока я живу, пока я дышу, пока я горю,
Клянусь, я пройду через всё
С руками, распростёртыми во тьме,
Со взглядом, прикованным к стеклу,

Недоумевая, было ли это всё на самом деле...

(Недоумевая)
(Недоумевая)
(Недоумевая)
(Недоумевая)

(Недоумевая) было ли это всё,
(Недоумевая) было ли это всё на самом деле,
(Недоумевая) было ли это всё,
(Недоумевая) было ли это всё,
(Недоумевая) было ли это всё на самом деле,
(Недоумевая) было ли это всё,
(Недоумевая) было ли это всё,
(Недоумевая) было ли это всё на самом деле,
(Недоумевая) было ли это всё,
(Недоумевая) было ли это всё,
(Недоумевая) было ли это всё на самом деле,
(Недоумевая) было ли это всё,
(Недоумевая) было ли это всё,
(Недоумевая) было ли это всё на самом деле,
(Недоумевая) было ли это всё,
(Недоумевая)