Войти с форума
Регистрация на форуме
Van der Graaf Generator — перевод песни
Cat's eye / Yellow fever (Running)
Van der Graaf Generator
The Quiet Zone / The Pleasure Dome (1977)
Cat's eye / Yellow fever (Running)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Van der Graaf Generator появятся новые переводы
4.6
9
Cat's eye / Yellow fever (Running)
Кошачий глаз / Лихорадка (На бегу)
I was walking in the eveningЯ прогуливался вечером,
I was looking for something good, clean, fine, pure, straightВ поисках чего-то доброго, чистого, прекрасного, честного...
But instead I found the bunker wall and gateА вместо этого уперся в стену бункера с воротами.
It was open: I was freeОни были открыты: я на свободе!
I gave a token guaranteeДал условный уговор,
Though I later knew I had promised moreХотя позже понял, что пообещал больше,
With an I.O.U. I could scarcely score my way...С меня причитается, я с трудом ищу выход.
But I herald Apocalypse anyway!Но я предвещаю Апокалипсис в любом случае!
(I was a prime believer in the faith of 'I' -(Я твердо верил в преданность своему «я» —
Yellow fever in the cat's eye.)Лихорадочно горят кошачьи глаза.)
And it's everything you wantИ это все, чего ты хочешь.
And it's everything you ownИ это все, что у тебя есть.
And it's everything you loveИ это все, что ты любишь.
And it's everything you hateИ это все, что ты ненавидишь.
And it's everything you touchИ это все, чего ты касаешься.
And it's everything you dreamИ это все, о чем ты мечтаешь.
And it's everything you trustИ это все, чему ты доверился.
And it's everything you needИ это все, что тебе нужно.
I got a heart like a rocket, I was out of controlСердце словно ракета, я вышел из-под контроля.
I'd cleaned out my pockets for some luck to show....Вывернул карманы, может, повезет...
Really looking like a hopeless caseКажется, я и вправду безнадежен —
I found it in my hand, it was the Angry AceВ моей руке карточный туз.
He wants to talk to me, one on oneОн хочет поговорить со мной с глазу на глаз,
He wants to give me his professional opinion...Хочет дать мне совет профессионала...
But I'm running, I just can't waitНо я убегаю, нет времени ждать.
I haven't got a moment to anticipate;Нет ни секунды!
Yes, I'm running, I just can't stopДа, убегаю, не могу остановиться.
I've got to get to the bottom just to get to the topНадо скатиться вниз, чтобы потом взлететь...
I've got the dark alleys and the open skies -Вокруг темные аллеи и открыты небеса —
I got the yellow fever from the cat's eyeЛихорадочно горят кошачьи глаза.
I'll let you know how it goes in the ninth lifeЯ расскажу тебе, как там, в девятой жизни...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cat's eye / Yellow fever (Running) — Van der Graaf Generator
Рейтинг: 4.6 / 5 7 мнений
Van der Graaf Generator
Британская прогрессив-рок-группа 60-х и 70-х годов XX века...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
-
6.
Cat's eye / Yellow fever (Running)
-
7.
The Sphinx in the face