Перевод песни If I was made for you (Valerio Scanu)

If you could love again
But my heart stays the same
Then what do we become?
See I would never change
I’d take you back again
Just the way you are
We fall like a house a cards
You turn, you break apart
Baby, don’t throw this away

So if I, I was made for you
Tell me why you’d take a chance on someone new
And I don’t say that what I’ve heard is true
When I thought we had the strength to see it through
It takes a fool to know a fool!
I was made for you

Forever in disguise and all those easy lies
How could we go on?
And everybody knew
All you put me through
Now I bear the scars,
I fall, oh I fall so hard
I should be where you are
Why did you throw this away?

So if I, I was made for you
Tell me why you’d take a chance on someone new
And I don’t say that what I’ve heard is true
When I thought we had the strength to see it through
It takes a fool to know a fool!
I thought that I was made for you
I was made for you
Made for you
Say, if I was really made for you
Tell me why you’d take a chance on someone new
And I don’t say that what I’ve heard is true
When I thought we had the strength to see it through
It takes a fool to know a fool!
I was made for you

Если бы ты могла полюбить снова,
Но мое сердце осталось тем же,
Тогда кем же мы бы стали?
Видишь, я бы никогда не изменился,
Я бы забрал тебя обратно,
Такой, какая ты есть.
Мы падаем, словно карточный домик.
Ты оборачиваешься, ты разбиваешься,
Милая, не выбрасывай это.

Значит, если я, если я был создан для тебя,
Скажи мне, почему ты попытала шанс с кем-то другим?
И я не говорю, правда ли то, что я слышал,
Когда я думал, что у нас есть силы пережить это.
Нужен глупец, чтобы узнать другого.
И был создан для тебя...

Постоянные маски и эта легкая ложь
Как мы могли бы идти дальше?
И все знали,
Что ты подготавливала меня —
Теперь у меня шрамы,
Я падаю, я больно падаю.
Я должен был быть там, где ты.
Зачем же ты выбросила все?

Значит, если я, если я был создан для тебя,
Скажи мне, почему ты попытала шанс с кем-то другим?
И я не говорю, правда ли то, что я слышал,
Когда я думал, что у нас есть силы пережить это.
Нужен глупец, чтобы узнать другого.
Я думал, что был создан для тебя...
Я был создан для тебя...
Создан для тебя...
Скажи, был ли я создан действительно для тебя,
Скажи мне, почему ты попытала шанс с кем-то другим?
И я не говорю, правда ли то, что я слышал,
Когда я думал, что у нас есть силы пережить это.
Нужен глупец, чтобы узнать другого.
И был создан для тебя...