A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Celebration – Forty Years of Rock

Перевод текста песни
July morning

Uriah Heep Celebration – Forty Years of Rock (2009) July morning

4.7

3

July morning

Теги: Стихотворные и литературные переводы

July morning

Июльское утро

There I was on a July morningЯ проснулся июльским утром,

Looking for loveс верой в любовь,

With the strength of a new day dawningВдохновлённый восходом летним,

And the beautiful sunсолнцем, вышедшим вновь.

At the sound of the first bird singingИ как только запели птицы,

I was leaving for homeя покинул свой дом.

With the storm and the night behind meЧерез шторм и всю ночь пройду я,

And a road of my ownпойду новым путём.

With the day came the resolutionВ этот день мне открылось свыше,

I'll be looking for youЧто тебя я найду.

La la la la...

I was looking for love in the strangest placesЯ искал тебя там, где мне и не снилось,

There wasn't a stone that I left unturnedМир обошёл, куда ж мне ещё,

Must have tried more than a thousand facesХоть искал тебя в тысячах лиц я,

But not one was aware of the fire that burnedНо никто не прознал про горящий огонь

In my heart, in my mind, in my soulВ моём сердце, в моих мыслях и в душе.

La la la la...В сердце, в голове, в душе

There I was on a July morningЯ проснулся июльским утром,

I was looking for loveс верой в любовь,

With the strength of a new day dawningВдохновлённый восходом летним,

And the beautiful sunсолнцем, вышедшим вновь.

And at the sound of the first bird singingИ как только запели птицы,

I was leaving for homeя покинул свой дом.

With the storm and the night behind meЧерез шторм и всю ночь пройду я,

Yeah, and a road of my ownпойду новым путём.

... развернуть комментарий

Эквиритмический перевод Марат Джумагазиев

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 июня 2021

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни July morning — Uriah Heep Рейтинг: 4.7 / 5 8 мнений

Uriah Heep

Uriah Heep

Uriah Heep — легендарная английская рок-группа, прославившаяся мощными клавишными, многоголосием и редким сочетанием хард-рока с прогрессивной эпикой. От ранних альбомов и классического состава 1970-х до десятилетий гастролей и прощального тура The Magician’s Farewell — это история о песнях, которые звучат как приключение, и о группе, сумевшей выдержать время.

полная биография

Этот альбом

Celebration – Forty Years of Rock

Celebration – Forty Years of Rock (2009)

Угадай мелодию! Uriah Heep Играть >

Видео

Топ сегодня