Перевод песни IDFWFEELINGS (Upsahl)

Yeah, I don't fuck with feelings anymore

He poured a glass of water like he wanted me to stay
Guess I should have mentioned that this never was a date
Yeah, he's nice
Really nice
Not my type

He asked where this was going and I said, "It's getting late"
Here comes 20 questions, like, "Is everything okay?"
Yeah, I'm fine
Totally fine
This was nice

I swear, it feels like last week, I was happy
Wasting all my energy on someone who's now dead to me
Guess that's what I get for letting fuckboys let me down


That's why I don't fuck with feelings anymore
Every time they get deep, I just get bored
So I'm breaking boys in pieces for the sport
Used to lose my mind
Now I just say bye
I don't fuck with feelings anymore
When I say I want less, they just want more
And it feels like I've just felt it all before
So I don't fuck with feelings anymore

Sorry that I didn't send a text when I got home
Think that I forgot to save your number in my phone
Called me like
Several times
That's a no (That's a no from me)

I swear, it feels like last week, I was happy
Wasting all my energy on someone who's now dead to me
Guess that's what I get
For letting fuckboys let me down

That's why I don't fuck with feelings anymore
(I don't fuck with feelings)
Every time they get deep, I just get bored
So I'm breaking boys in pieces for the sport (In pieces for the sport)
Used to lose my mind
Now I just say bye
I don't fuck with feelings anymore
(I don't fuck with feelings anymore)
When I say I want less, they just want more
And it feels like I've just felt it all before
So I don't fuck with feelings anymore

Yeah, asked where this was going
Everything okay?
Here comes 20 questions
This never was a date
Poured a glass of water
Said it's getting late (It's getting late)
Here comes 20 questions
This never was a date (Never was a date)

Да, я больше не играю с чувствами

Он налил мне стакан воды, будто хотел, чтобы я осталась
Возможно, я должна была сразу сказать, что это не свидание
Да, он классный
Реально классный
Но не мой типаж

Он спросил, куда я иду, а я ответила: "Уже поздно"
И вот начались вопросы, типа: "Все в порядке?"
Да, я в норме
Точно в норме
Это было мило

Клянусь, я думала, что на прошлой неделе я была счастлива
Тратя свою энергию на того, кто мертв для меня сейчас
Наверное, это то, что происходит, когда пускаешь ублюдков в свою жизнь

И поэтому я больше не играю с чувствами
Как только становятся сильнее — мне скучно
Поэтому я ломаю мальчиков из интереса
Раньше теряла голову
А теперь просто ухожу
Я больше не играю с чувствами
Они хотят большего — а я нет
И, будто, я уже проходила через это
И я больше не играю с чувствами

Прости, что не написала, как пришла домой
Возможно, забыла сохранить твой номер
Звонил мне
Пару раз
Это — нет (Это нет от меня)

Клянусь, я думала, что на прошлой неделе я была счастлива
Тратя свою энергию на того, кто мертв для меня сейчас
Наверное, это то, что происходит,
Когда пускаешь ублюдков в свою жизнь

И поэтому я больше не играю с чувствами
(Я больше не играю с чувствами)
Как только становятся сильнее — мне скучно
Поэтому я ломаю мальчиков из интереса (Ломаю из интереса)
Раньше теряла голову
А теперь просто ухожу
Я больше не играю с чувствами
(Я больше не играю с чувствами)
Они хотят большего — а я нет
И, будто, я уже проходила через это
И я больше не играю с чувствами

Да, спросил к чему все идет
Все ли хорошо
И начинаются вопросы
Но это не было свиданием
Налил стакан воды
Сказала, что уже поздно (становится поздно)
И снова вопросы
А это не было свиданием (не было свиданием)