Перевод песни Raben (Untoten)

Ich schaue in das Auge eines Raben
Ich habe seinen Flug im Traum gesehen;
Sein Blick hat sich in dir vergraben
Du konntest seinem Blick nicht widerstehen
Ich sehe in den Augen eines Raben;
man fand ein Mädchen im Versteck
Ein Andres war bereits begraben
mit Wunden zart ihr Leib bedeckt

Schau in die Augen eines toten Raben,
dann wirst du den Traum verstehen,
denn: In den Augen eines toten Raben
kannst du in den Abgrund sehn

Schau in meinen toten Augen
den Wunsch sich deine Träume an zu sehn,
denn heute will ich deine Seele haben
und morgen wird dein Leben in mich übergehen
Man fand ein Mädchen im Versteck
Ein andres war bereits begraben
mit Wunden zart ihr Leib bedeckt

Schau in die Augen eines toten Raben,
dann wirst du den Traum verstehen,
denn: In den Augen eines toten Raben
kann’s du in den Abgrund sehn

Wirst du mich halten, wenn der Rabe meine Seele nimmt
Es ist so schwer zu glauben, wenn die Zeit so schnell verrinnt
Kannst du mir schwören, dass uns beiden heute nichts geschieht,
wenn meine Lieb mit den Raben in den Abgrund zieht

Я смотрю в глаз ворона,
Я видела его полет во сне;
Его взгляд погребен в тебе,
Ты не можешь устоять перед ним.
Я смотрю в глаза ворона:
Нашли девушку в убежище,
Другой уже похоронен,
А ее нежное тело покрыто ранами.

Смотри в глаза мертвого ворона,
тогда ты поймешь свой сон,
Потому что через глаза мертвого ворона
ты сможешь заглянуть в бездну.

Взгляни в мои мертвые глаза,
Если желаешь увидеть свои мечты.
Сегодня я хочу твою душу,
И завтра твоя жизнь войдет в меня.
Нашли девушку в убежище,
Другой уже похоронен,
А ее нежное тело покрыто ранами.

Смотри в глаза мертвого ворона,
тогда ты поймешь свой сон,
Потому что через глаза мертвого ворона
ты сможешь заглянуть в бездну.

Будешь ли ты меня держать, когда ворон заберет мою душу?
В это трудно поверить, но время бежит так быстро.
Можешь ли ты поклясться, что сегодня с нами ничего не произойдет,
Когда моя любовь улетает с вороном в бездну?