Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Als ich unter Wölfen schlief (Untoten)

Als ich unter Wölfen schlief

Когда я спала среди волков

Nun ist der Schnee ganz schwarz
Wie ein Blut Nebel der gerinnt
Schon weiß ein jeder von uns bald
dass niemand solche Schlacht gewinnt
In deinem Kleid aus Blut bist du so schön
so schön wie dunkle Märchen sind
Du fährst als Stern in dieses Tal hinab
und kommst herauf als Königin

Du bist der Schlaf als ich unter Wölfen war
Du bringst den Tod als ein Geschenk
Du bist der Traum als Glück das Ziel noch war
Du bist im kalten Licht verbrannt

Und als ich unter Wölfen schlief
sah ich den Tod im Grabsteinland
Nun stand die Sonne auf dem Rabenfeld
wie angezündet und verbrannt

Du bist das Licht als ich unter Sternen lag
das mich gewärmt hat in der Nacht
Du bist das Glück das ich unter Wölfen fand
Du hast uns Feuer und Blut gebracht

Du fährst als Stern in dieses Tal hinab
und kommst herauf als Königin

Du bist der Schlaf als ich unter Wölfen war
Du bringst den Tod als ein Geschenk
Du bist der Traum als Glück das Ziel noch war
Du bist im kalten Licht verbrannt

Du bist das Licht als ich unter Sternen lag
das mich gewärmt hat in der Nacht
Du bist das Glück das ich unter Wölfen fand
Du hast uns Feuer und Blut gebracht

И сейчас снег совсем черен,
Как кровавый сгустившийся туман,
И каждый из нас скоро узнает,
Что никто не выиграет такую битву.
В своём одеянии из крови ты так прекрасна,
Так прекрасна, как мрачные сказки.
Ты, словно звезда, спускаешься в эту долину
И восходишь, словно королева.

Ты – сон, когда я была среди волков,
Ты несёшь смерть как подарок,
Ты – сон, когда счастье ещё было целью,
Ты сгорела в холодном свете.

И когда я спала среди волков,
Я видела смерть в Стране Надгробий,
И стояло солнце над вороньим полем,
Будто подожжённое и сгоревшее.

Ты – свет, когда я под звездами лежала,
Он согревал меня ночью.
Ты – счастье, которое я среди волков обрела,
Ты принесла нам пламя и кровь.

Ты, словно звезда, спускаешься в эту долину
И восходишь, словно королева.

Ты – сон, когда я была среди волков,
Ты несёшь смерть как подарок,
Ты – сон, когда счастье ещё было целью,
Ты сгорела в холодном свете.

Ты – свет, когда я под звездами лежала,
Он согревал меня ночью.
Ты – счастье, которое я среди волков обрела,
Ты принесла нам пламя и кровь.

Автор перевода — Cailee

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Als ich unter Wölfen schlief — Untoten Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Grabsteinland II - Herrschaft der Vampire

Grabsteinland II - Herrschaft der Vampire

Untoten


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.