Перевод песни Ti amo (Umberto Tozzi)

Ti amo - throw a coin
Ti amo - in the air
Ti amo - hands up it means that it's over
We're leaving each other

Ti amo - I'm a man
Ti amo - and I love you
Ti amo - there is no cold in my heart
Just the fire you started

I lose my breath
when you reveal yourself
is love so far from hate?
Love is a question - a butterfly changing it's shape

And I need you as I need the sun
you are forever the one
so I return in my sorrow
will you give me - your tomorrow

Ti amo - how could I hurt you so
now I am here again
open the door to a man who is hollow with pain

And forgive me and fill me with wine
put me to bed like a child
wrap me in sheets of white linen
let me dream of - the beginning

Of you and me
running beside the sea
making love endlessly
singing like birds in the dawn
when the moonlight is gone

And I'll look for your face in my mirror
always be wanting you nearer
to tease you and hold you and kiss you
you don't know how - much I'm missing you

Ti amo - how could I fall so low
I couldn't love you more
ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo

Touch me and fill me with wine
put me to bed like a child
wrap me in sheets of white linen
let me dream of - the beginning

of you and me
wild horses running free
love is a room on fire
love is the eagle that dives
and goes circling higher

I need you as I need the sun
you are forever the one
I'll tease you and hold you and kiss you
you don't know how - much I'm missing you

Ti amo - i love you
Ti amo - I need you
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo

Я тебя люблю — брось монетку
Я тебя люблю — в воздух
Я тебя люблю — руки вверх, это значит все кончено,
Мы расстаемся.

Я тебя люблю — Я мужчина
Я тебя люблю — и я люблю тебя
Я тебя люблю — в моей душе нет холода,
Там только тобой разведенный огонь.

Мое дыхание сбивается,
Когда ты появляешься.
Так ли любовь далека от ненависти?
Любовь — это вопрос, бабочка, меняющая свою форму.

Ты мне нужна также, как Солнце,
Ты навсегда у меня одна.
Поэтому моя печаль возвращается ко мне.
Дашь ли ты мне свой завтрашний день?

Я тебя люблю — как я мог причинить такую боль?
Сейчас я опять здесь,
Открой дверь мужчине, который страдает от боли.

Прости меня и налей мне вина,
Уложи меня в постель, как ребенка,
Заверни меня в белые льняные простыни
Позволь мне мечтать о начале

Истории о тебе и обо мне,
Как мы бежим по берегу,
Как нескончаемо занимаемся любовью,
Как поем, словно птицы на рассвете,
Когда рассеивается лунный свет.

Я ищу твое лицо в моем зеркале,
Всегда хочу, чтобы ты была ближе,
Чтобы дразнить, обнимать и целовать тебя.
Ты даже не представляешь как я по тебе скучаю.

Я тебя люблю — как же я мог так низко пасть?
Я не мог бы любить тебя еще больше
Я тебя люблю, я тебя люблю.

Дотронься до меня и налей мне вина,
Уложи меня в постель, как ребенка,
Заверни меня в белые льняные простыни
Позволь мне мечтать о начале

Истории о тебе и обо мне,
Дикие лошади скачут на воле.
Любовь — это комната в огне,
Любовь — это орел, который резко бросается вниз,
А потом, летя по кругу, уходит все выше.

Ты мне нужна также, как Солнце,
Ты навсегда у меня одна.
Поэтому моя печаль возвращается ко мне.
Ты даже не представляешь как я по тебе скучаю.

Я тебя люблю — я тебя люблю
Я тебя люблю — ты нужна мне
Я тебя люблю, я тебя люблю