Войти с форума
Регистрация на форуме
Ultimo — перевод песни
Sabbia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ultimo появятся новые переводы
5.0
1
Sabbia
Песок
Voglio che un giorno si sappiaЯ хочу, чтобы однажды мир узнал,
quello che ho scritto nelle canzoniО чем я написал в своих песнях.
Che quello che ho visto è soloО том, что все, что я видел —
l'istintoЭто лишь инстинкты,
E tirando conclusioniИ, подводя итог, я понимаю, что
Mi sono spacciato per ciòЯ неоднократно выдавал себя
che non ero per piú di una voltaЗа того, кем не являлся,
Avevo bisogno di un DioМне нужен был Бог
e l'ho ritrovato sentendomi in colpaИ, чувствуя себя виноватым, я вновь обрёл его.
Voglio che un giorno tu sappiaЯ хочу, чтобы однажды ты узнала,
quante promesse che ho infrantoСколько обещаний я нарушил,
Quando la notte dormivo su un fiancoКогда ночью лежал на боку,
E sul mio cuscino, gocce di piantoВ слезах, уткнувшись в подушку.
Quando bevevo e tornavoКогда я выпивал и возвращался
distrutto a casa la seraПо вечерам домой разбитым,
Convinto di avere lei affiancoЯ был уверен, что она будет рядом
lei che puntualmente non c'era!Но каждый раз ее не было!
E voglio che un giorno risplendaЯ бы хотел однажды пролить свет
la mia incertezza, le mie abitudini fragiliНа свою неуверенность, едва сформировавшиеся привычки.
E figlie di battiti, infiniti attimi,Они — дети пульса, бесконечные моменты,
brevi voragini, saiНепродолжительные провалы, ты знаешь.
Da quando ho chiesto al tempoС тех пор, как я попросил
di essere meno lentoВремя идти быстрее,
Adesso chiedo a me di stareЯ прошу себя не отставать,
al passo ma non ci riesco!Но у меня не получается.
E voglio che tu non veda maiМне бы хотелось, чтобы ты никогда не видела
i miei occhi di adessoМоих глаз сейчас, когда я пишу,
Mentre sto scrivendo hoПотому что в эти моменты в них появляется злость,
la rabbia che coincide con quanto perdoИ это отражение того, сколько я потерял.
Ma ti giuro che da sempre io punto all'eccellenteНо я клянусь, что всегда нацеливаюсь только на лучшее,
Se devo avere poco scelgoИ если мне нужно будет довольствоваться малым,
Di avere nienteЯ предпочту не иметь ничего.
E costa cara la fragilitàДля тех, у кого нет своего места в мире,
Per chi un posto nel mondo non haХрупкость стоит дорого.
In questo viaggio nell'infinitàЯ знаю, что на пути сквозь вечность
So che l'amore no, non passeràЛюбовь не исчезнет.
E se poi torni tu passa di quaИ если ты вернешься, приходи сюда.
È una bugia anche la veritàЛожь — это та же правда,
In questo viaggio nell'infinitàИ на пути сквозь бесконечность
So che l'amore no, non passeràЛюбовь не пропадет.
Voglio che un giorno si sappia quello che ho dentro,Я хочу, чтобы люди однажды поняли, что у меня внутри,
Quello che ho fatto, quello che ho dettoЧто я делал, что говорил,
Resta diverso il giorno che ti ho chiestoВсе изменилось с того момента, как я попросил:
"tu restami vicino che prima o poi perdo il controllo"«Останься со мной, так как сам я не справлюсь».
Quando allo specchio mi guardavo stancoКогда, уставший, смотрел на себя в зеркало,
Rimando la vita ad un altra.Откладывая свою жизнь на потом,
Stasera mi sento stanco.Этим вечером я устал.
E tu mi gridi 'calmo'.Ты кричала мне: "Успокойся",
Vivo in alto e vedo biancoА я с высоко поднятой головой смотрел в никуда.
L'amore è sempre vero se visto da un altroСо стороны любовь всегда видится настоящей,
E visto che ora tu c'hai un altro, io mi sento fuori luogoИ так как сейчас ты с другим, я чувствую себя лишним,
La vita la puoi comprendere solo se senti il vuotoЖизнь можно понять, только прочувствовав пустоту,
E Dio, che strazio esistere in un mondo che insisteИ, Боже, какое мучение жить в мире, который давит на тебя,
Voglio stare da solo si, dai ora dammi del tristeЯ лишь хочу остаться один, ну же, назови меня унылым.
Io ti giuro voglio solo che un giorno si sappiaЯ клянусь, я лишь хочу, чтобы однажды мир узнал,
Che in una spiaggia resta unico ogni granello di sabbiaЧто каждая песчинка на пляже — уникальна.
E costa cara la fragilitàДля тех, у кого нет своего места в мире,
Per chi un posto nel mondo non haХрупкость стоит дорого
In questo viaggio nell'infinitàЯ знаю, что на пути сквозь вечность
So che l'amore no, non passeràЛюбовь не исчезнет.
E se poi torni tu passa di quaИ если ты вернешься, загляни сюда.
È una bugia anche la veritàЛожь — это та же правда,
In questo viaggio nell'infinitàИ на пути сквозь бесконечность
So che l'amore no, non passeràЛюбовь не пропадет.
Nanananananaaa nanananananaaaНанананана нанананаааа
In questo viaggio nell'infinitàЯ знаю, что на пути сквозь вечность
So che l'amore no, non passeràЛюбовь не исчезнет.
E se poi torni tu passa di quaИ если ты вернешься, приходи сюда.
È una bugia anche la veritàЛожь — это та же правда
In questo viaggio nell'infinitàИ на пути сквозь бесконечность
So che l'amore no, non passeràЛюбовь не пропадет.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sabbia — Ultimo
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Ultimo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Pianeti
(2017)
-
1.
Chiave
- 2. Il capolavoro
- 3. Pianeti
- 4. Mille universi
- 5. Sabbia
- 7. Giusy
- 9. La storia di un uomo
- 10. Wendy
- 12. Sogni appesi