Перевод песни Streets on fire (UDO)

Standing in the night, I don’t know just somewhere
And I’m feeling cold inside about what I see
Give ‘em all guns, there’s nothing left for losers
Time is running out so secretly

This ain’t no paradise
The nightmare’s on its way
Insanity appears – in their eyes

Streets on fire – ready or not
Will the good times return? (No way!)
Streets on fire – ready or not
Will we ever learn? (No way!)

Echoing sounds of thunder make me shiver
Battlefields turn to wasteland – no one wins
The ghost of terror creeping, through the cities
And someone says it’s a holy war

This ain’t no paradise
The nightmare’s on its way
Insanity appears – in their eyes

Streets on fire – ready or not
Will the good times return? (No way!)
Streets on fire – ready or not
Will we ever learn? (No way!)

Humans will always fight
The same shit everywhere
East or west, the same desires
Will always haunt the earth

Стою в темноте, не знаю, где именно,
И чувствую внутри холод от того, что вижу.
Раздайте им оружие, неудачникам ничего не останется.
Время уходит так незаметно...

Это не рай,
Кошмар вот-вот наступит.
Безумие проявляется в их глазах...

Улицы в огне, вы готовы или нет?
Вернутся ли хорошие времена? (Ни за что!)
Улицы в огне, вы готовы или нет?
Научимся ли мы когда-нибудь? (Ни за что!)

Отголоски раскатов грома вызывают у меня дрожь,
Поля сражений превращаются в пустоши — никто не побеждает.
Призрак ужаса ползёт по городским улицам,
А кто-то говорит, что это священная война.

Это не рай,
Кошмар вот-вот наступит.
Безумие проявляется в их глазах...

Улицы в огне, вы готовы или нет?
Вернутся ли хорошие времена? (Ни за что!)
Улицы в огне, вы готовы или нет?
Научимся ли мы когда-нибудь? (Ни за что!)

Люди всегда будут сражаться,
Повсюду одно и то же дерьмо.
На востоке, на западе — у всех
На планете одинаковые желания.