Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Catch my fall (UDO)

Catch my fall

Не дай мне упасть


I wake up feeling lost without you
And the pain reminds me that I'm all alone
Those dreams we had, are now a nightmare
I feel just like a dog without a bone

Now is now and then was then
But I can't get used to being without you

It's a brand-new start and now I know that I should've
But I never ever thought I'd miss your eyes
Say here we go again

All I need is you tonight
Why don't you call
All I need is you tonight
To catch my fall

I'd die for you over and over again
But I guess you've heard it all before

You say times have changed, changed your ways
But your absence makes me need you more and more

It's a brand-new start and now I know that I should've
Loved you then...

All I need is you tonight
Why don't you call
All I need is you tonight
To catch my fall

All I need is you tonight
Why don't you call
All I need is you tonight
To catch my fall, that's all

Я просыпаюсь, чувствуя себя потерянным без тебя,
И боль напоминает мне, что я совсем один.
Мечты, которые у нас были, теперь стали кошмаром,
Я чувствую себя собакой, у которой отняли кость.

Сейчас — это сейчас, а тогда — было тогда,
Но я никак не привыкну жить без тебя.

Это совершенно новое начало, и теперь я знаю, что должен был,
Но я никогда не мог подумать, что буду скучать по твоим глазам.
Скажи, что мы начнём заново!

Всё, что мне нужно сегодня ночью — это ты.
Почему же ты не звонишь?
Всё, что мне нужно сегодня ночью — чтобы ты
Не дала мне упасть.

Я бы умер за тебя снова и снова,
Но я думаю, ты это уже слышала.

Ты говоришь, что времена изменились, изменилась и ты,
Но твоё отсутствие заставляет меня желать тебя всё сильнее.

Это совершенно новое начало, и теперь я знаю, что должен был
Любить тебя тогда...

Всё, что мне нужно сегодня ночью — это ты.
Почему же ты не звонишь?
Всё, что мне нужно сегодня ночью — чтобы ты
Не дала мне упасть.

Всё, что мне нужно сегодня ночью — это ты.
Почему же ты не звонишь?
Всё, что мне нужно сегодня ночью — чтобы ты
Не дала мне упасть, вот и всё.

Автор перевода — Ravenblack

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Catch my fall — UDO Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

21.04.(1978) День Рождения испанской певицы, поющей в жанрах фламенко, поп и андалузская копла Diana Navarro