Войти с форума
Регистрация на форуме
Type O Negative — перевод песни
Dead again
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Type O Negative появятся новые переводы
5.0
32
Dead again
Снова мертв
The first to admit I'm a doomed drug addictПризнаюсь сразу — я обреченный наркоман,
And I always will be, hey, man, don't follow me, yeahИ я буду им всегда, в это лучше не лезь ты, да.
No excuse for drug abuseНаркозависимости нет оправданий,
Said these lines a thousand timesЯ говорил об этом тысячи раз,
Don't want to live atrial fib from neurosis cirrhosisЯ не хочу жить с фиброзом от невроза и цирроза.
Please, make me smile if you learn from my trialЯ буду рад, если моя жизнь послужит уроком тебе.
Baby, I'll pay this price, maybe saving your life for yaДетка, я поплачусь за это, быть может, спасая твою жизнь.
I can't state this point enoughМне больше не выдержать,
The pickup's easy, but the put down's roughПодсесть легко, а слезть в раз сложнее1.
Up the nose or tap a vein — no one else but you to blameЧерез нос или через вену — виноват всегда ты сам.
I can't believe I died last nightЯ не могу поверить, что умер прошлой ночью,
Oh, God, I'm dead againО Боже, я снова мертв.
I can't believe I died last nightЯ не могу поверить, что умер прошлой ночью,
I'm fucking dead againЯ, б*ять, снова мертв!
Chemical joy turning thee paranoidХимические удовольствия подарят тебе паранойю.
Recently buried deep Greenwood Cemetery, nowCвежая могила на Гринвудском кладбище2.
Had no pulse last time I checkedПульса не было, когда я проверял его в последний раз.
Trade my life for self-respectЯ променял жизнь на самоуважение.
So I say with my last breathС последним вздохом я скажу:
"There are some things worse than death."«Есть вещи и похуже смерти».
I can't believe I died last nightЯ не могу поверить, что умер прошлой ночью,
Oh, God, I'm dead againО Боже, я снова мертв.
I can't believe I died last nightЯ не могу поверить, что умер прошлой ночью,
I'm fucking dead againЯ, б*ять, снова мертв!
I can't believe I died last nightЯ не могу поверить, что умер прошлой ночью,
Oh, God, I'm dead againО Боже, я снова мертв.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dead again — Type O Negative
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Type O Negative
Type O Negative — культовая готик-метал группа из Бруклина, чья музыка соединила думовую тяжесть, мелодичность и чёрный юмор. От прорыва с Bloody Kisses до осенней чувственности October Rust и мрака World Coming Down, коллектив оставил заметный след в альтернативной культуре. История завершилась в 2010 году после смерти Питера Стила.
полная биографияЭтот альбом
Dead again
(2007)
-
1.
Dead again
-
2.
Tripping a blind man
-
3.
The profit of doom
-
4.
September sun
-
5.
Halloween in Heaven
- 6. These three things
- 7. She burned me down
- 8. Some stupid tomorrow
- 10. Hail and farewell to Britain
2) Кладбище в Бруклине.