Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Ghosts
James Vincent McMorrow
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Twilight появятся новые переводы
5.0
5
Ghosts
Призраки
The moon holds the lightЛуна продолжает освещать
And the moon's this spinning globeВращающийся земной шар,
Shedding light upon the roadОтбрасывая свет на дорогу.
The bird won't flyПтицы больше не смогут летать,
And a bird without its wings is a low and tragic thingА бескрылая птица — грустное и трагичное зрелище.
We are ghostsМы — призраки,
We are ghosts amongst these hillsМы — призраки среди этих холмов,
From the trees of velvet greenПовсюду — от этих пышных зеленых деревьев
To the ground beneath our feetДо земли под ногами
We are ghostsМы — призраки,
We are ghosts amongst these hillsМы — призраки среди этих холмов,
Pressing out along the shoreПлывущие вдоль побережья,
Pressing out along the shoreПлывущие вдоль побережья.
The mountain songПесня гор
Matters not the thoughts of thirdsПредназначена не для посторонних мыслей,
Matters only to be heardОна для того, чтобы её услышали.
And though I'm goneИ несмотря на то, что я ушёл,
I will come again in SpringЯ вернусь весной
When the harvest can beginКогда начнется время собирать урожай.
We are ghostsМы — призраки,
We are ghosts amongst these hillsМы — призраки среди этих холмов,
From the trees of velvet greenПовсюду — от этих пышных зеленых деревьев
To the ground beneath our feetДо земли под ногами
We are ghostsМы — призраки,
We are ghosts amongst these hillsМы — призраки среди этих холмов,
Pressing out along the shoreПлывущие вдоль побережья,
Pressing out along the shoreПлывущие вдоль побережья.
Исполняет James Vincent McMorrow
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ghosts — Twilight
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Twilight
Саундтрек «Сумерек» — это два мира: хиты альтернативной сцены конца 2000-х и тонкая партитура Картера Бёруэлла. Песни превращают сцены в музыкальные маркеры эпохи, а инструментальные темы делают роман Беллы и Эдварда внутренне правдоподобным. Разбираем, как музыка создаёт Форкс, тревогу и притяжение.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Where I come from
- 2. Bittersweet
- 3. The forgotten
- 4. Fire in the water
- 5. Everything and nothing
- 6. The antidote
- 7. Speak up
- 8. Heart of stone
- 9. Cover your tracks
- 10. Ghosts
- 11. All I've ever needed
- 12. New for you
-
13.
A thousand years (Part 2)
- 14. Plus que ma propre vie