Перевод песни Jimmy Dean (Troll)

Загрузка...

Troll

Jimmy Dean

Джимми Дин

Today I've seen Jimmy Dean
Oh oh oh Jimmy Dean!

Maybe it's hard to belive me
New kid in town
I saw him today
Make sure you really receive me
One of a kind the Hollywood way
Tell us what you've seen
Tell us what you've seen
Looks like an angel
Tell us what you mean
Tell us what you mean
He's Jimmy Dean oh oh oh!

He's a blue jeans boy
He's the real McCoy
But the best for sure
He's the boy next door
Saw him passing by
He looked up said hi
Today I've seen Jimmy Dean
Oh oh oh Jimmy Dean!

Today I've seen Jimmy Dean
Oh oh oh Jimmy Dean!

If I could borrow his jacket
Wear his pants or ride his car
You would be able to track it
The boy next door a moviestar
Tell us what you've seen
Tell us what you've seen
Looks like an angel
Tell us what you mean
Tell us what you mean
He's Jimmy Dean oh oh oh!

He's a blue jeans boy
He's the real McCoy
But the best for sure
He's the boy next door
Saw him passing by
He looked up said hi
Today I've seen Jimmy Dean
Oh oh oh Jimmy Dean!

Сегодня я видела Джимми Дина
О, Джимми Дин!

Может быть, в это трудно поверить,
В городе — новичок
Я видела его сегодня
Вы только представьте себе
Это некто особенный из Голливуда
Расскажи нам, что ты видела!
Расскажи нам, что ты видела!
- Он похож на ангела.
Расскажи нам, о чём это ты?
Расскажи нам, о чём это ты?
- Это Джимми Дин, о!

Он — парень в голубых джинсах
Он реально классный
Но самое лучшее, конечно, то
Что он живёт со мной по соседству
Я видела, как он проходил мимо
Он поднял глаза и сказал "Привет!"
Сегодня я видела Джимми Дина
О, Джимми Дин!

Сегодня я видела Джимми Дина
О, Джимми Дин!

Если бы я могла одолжить его куртку
Надеть его брюки или прокатиться на его автомобиле
Вы могли бы убедиться:
Мой сосед — кинозвезда
Расскажи нам, что ты видела!
Расскажи нам, что ты видела!
- Он похож на ангела
Расскажи нам, о чём это ты?
Расскажи нам, о чём это ты?
- Это Джимми Дин, о!

Он — парень в голубых джинсах
Он реально классный
Но самое лучшее, конечно, то
Что он живёт со мной по соседству.
Я видела, как он проходил мимо
Он поднял глаза и сказал «Привет!»
Сегодня я видела Джимми Дина
О, Джимми Дин!

Автор перевода — Колобов Игорь

Джимми Дин — Джеймс Байрон Дин (James Byron Dean; 08.02.1931 — 30.09.1955) — американский киноактёр, своей популярностью он обязан трём кинофильмам — «К востоку от рая», «Бунтарь без причины» и «Гигант» — которые вышли в год его смерти. Посмертно стал лауреатом премии «Золотой глобус» (1956). Дважды номинировался на «Оскар» (1956, 1957), причем оба раза посмертно. Трагическая смерть, легенды и мифы, окутавшие его жизнь, создали культовый статус его личности. В 1999 году Американский киноинститут поставил актёра на 18 место в списке «100 Величайших звёзд».