Войти с форума
Регистрация на форуме
Tremonti — перевод песни
The end will show us how
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tremonti появятся новые переводы
5.0
3
The end will show us how
В конце пути мы всё узнаем
A passage to the cynic in meЭто обращение к моему внутреннему скептику,
A message to the mind that brings me down, soСообщение моему разуму, которое меня расстраивает меня, так вот,
A tale that tells a story I'll embrace insideЭто повесть о смирении со своим прошлым,
A tale of hope that's never diedПовесть о бессмертной надежде.
Could there be another light that calls to me?Может ли в моей жизни быть что-то светлое?
Could there be an ending that I'd love to see?Может ли конец быть таким, каким я хочу его видеть?
Living every note until the song rings trueПроживаю каждую ноту, пока песня не станет похожей на правду.
It will sing through me if I'm with youЯ спою её, если буду с тобой.
(If I'm with you)(Если буду с тобой)
Wait now, there's something you oughta seeПостой, есть вещи, которые ты должна увидеть:
Something pure, something whole, something freeНечто чистое, нечто цельное, нечто безвозмездное.
Wait now, there's something you oughta knowПостой, есть вещи, которые ты должна познать —
Something real, for I've been toldНечто реальное, как мне сказали,
So come with meТак что пойдём со мной.
(So come with me)(Так что пойдём со мной)
Will I be unable to findЯ не смогу найти
The road that leads me to the life that I've foreseen?Дорогу, которая приведёт меня в будущее, которое я предвидел?
Seeing through the vision 'til it's mine to holdУзнаю обо всём благодаря видению, пока так можно.
It will call to me, for I've been toldЯ увижу знак, как мне сказали.
(For I've been told)(О чём я и говорю)
Wait now, there's something you oughta seeПостой, есть вещи, которые ты должна увидеть:
Something pure, something whole, something freeНечто чистое, нечто цельное, нечто безвозмездное.
Wait now, there's something you oughta knowПостой, есть вещи, которые ты должна познать—
Something real, for I've been toldНечто реальное, как мне сказали,
So come with meТак что пойдём со мной.
(So come with me)(Так что пойдём со мной)
The light that's led me hereСвет, который привёл меня сюда,
Left only darkness nowЛишь отбросил тень.
Oh, the end, it must be nearО, должно быть, конец близок,
Oh, the end will show us howО, в конце пути мы всё узнаем,
The end will show us howВ конце пути мы всё узнаем,
The end will lead us nowМы сейчас придём к финалу,
The end will show us howВ конце пути мы всё узнаем.
Wait now, there's something you oughta seeПостой, есть вещи, которые ты должна увидеть:
Something pure, something whole, something freeНечто чистое, нечто цельное, нечто безвозмездное.
Wait now, there's something you oughta knowПостой, есть вещи, которые ты должна познать:
Something real, something true, something to holdНечто реальное, нечто истинное, то, за что надо держаться,
So come with meТак что пойдём со мной,
So come with meТак что пойдём со мной,
So come with meТак что пойдём со мной,
So come with meТак что пойдём со мной.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The end will show us how — Tremonti
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Tremonti
Tremonti – американская хеви-метал группа, основанная вокалистом и гитаристом Марком Тремонти в Орландо, штат Флорида, США. Изначально это быль сольный проект Тремонти, ставший полноценной группой только во время выпуска дебютного альбома «All I Was» в 2012 году.
полная биографияЭтот альбом
The end will show us how
(2025)
-
1.
The Mother, the Earth and I
- 2. One more time
- 3. Just too much
- 4. Nails
- 5. It's not over
-
6.
The end will show us how
- 7. Tomorrow we will fail
- 8. I'll take my chances
- 9. The bottom
- 10. Live in fear
- 11. Now that I've made it
- 12. All the wicked things