Перевод песни Make it hurt (Tremonti)

I'll stand, rise up, and be first
Conform, and the pain will only be worse
Disgraced, abandoned again
A sacrifice, not if,
Oh but when?
Turn back, obey them no more
Now unchained, you'll rise like before
I've been waiting my whole life just to set it right
And I'm gonna make it hurt

Come with me
Turn your back or you'll never leave
Play your part
Set it right from the start
Play the fool
It's the last thing you'll ever do
Strength within
To gain the glory again
Claim your strength again

Salvation,
It won't take long
But I can't make it all on my own
The truth, oh it will be mine
And I'm gonna lay it all on the line
I've seen, known all the while
Now I'm gonna break, torment, and defile
Break free, the moment is now
And I'm gonna show you how
And I'm gonna make it hurt

Come with me
Turn your back or you'll never leave
Play your part
Set it right from the start
Play the fool
It's the last thing you'll ever do
Strength within
To gain the glory again
Claim your strength again

Brought to this place
Gathered by law
Bridled and chained
Obey just because
Our march is long
Oh, what have we done?
Our downfall awaits
Our trust, our last mistake

Come with me
Turn your back or you'll never leave
Play your part
Set it right from the start
Play the fool
It's the last thing you'll ever do
Strength within
To gain the glory again

And I'm gonna make it hurt

Я встану, восстану, и стану первым.
Подчинишься и боль станет лишь хуже.
Опозоренный, вновь отвергнутый,
Жертва неизбежна — вопрос не «если»,
А «когда».
Отвернись, не повинуйся им больше.
Теперь, освободившись, ты восстанешь вновь.
Я ждал всю свою жизнь, чтобы всё исправить,
И я сделаю больно.

Иди со мной.
Отвернись, или навсегда останешься в плену.
Играй свою роль,
Исправь всё с самого начала.
Быть дураком —
Это последнее, что ты сделаешь.
Сила внутри тебя,
Чтобы вновь обрести славу.
Прояви свою силу снова.

Спасение близко,
Оно не займёт много времени,
Но один я не смогу пройти этот путь.
Истина — она будет моей,
И я поставлю на кон всё.
Я видел и знал всё это время,
Теперь я разрушу, измучаю и оскверню.
Вырывайся, момент настал,
И я покажу тебе как,
Как я сделаю больно.

Иди со мной.
Отвернись, или навсегда останешься в плену.
Играй свою роль,
Исправь всё с самого начала.
Быть дураком —
Это последнее, что ты сделаешь.
Сила внутри тебя,
Чтобы вновь обрести славу.
Прояви свою силу снова.

Нас привели сюда,
Собрали по закону.
Осёдланы и скованы цепями,
Мы повиновались просто так.
Наш марш был долог.
О, что же мы натворили?
Наш крах уже ждёт нас,
А доверие стало нашей последней ошибкой.

Иди со мной.
Отвернись, или навсегда останешься в плену.
Играй свою роль,
Исправь всё с самого начала.
Быть дураком —
Это последнее, что ты сделаешь.
Сила внутри тебя,
Чтобы вновь обрести славу.

И я сделаю больно.