Перевод песни Happy (Travis)

It starts in the morning
When you're lying next to me
I'm rolling, I'm rolling
I'm rolling so quickly
Now I'm not a doctor
And I'm not a lawyer
I get a prescription and set it on fire
Blow me a kiss, I'll be happy for the rest of my life

And I'm so happy 'cause you're so happy
I'm so happy 'cause you're so happy
I'm so happy 'cause you're so happy
And I'm so happy 'cause you're so happy
And I'm so happy

And I really shouldn't like it
But I love it
When I say I'm not excited
You're invited
And I think I'm getting older
There's this weight across my shoulder
It's a shame we're the same
Such a shame I'm to blame all the time

But early this evening
I wanted to be with you
I got on the blower
The next thing I know you're speaking
Now I'm gonna tell you what I've been thinking
And I've got a hunch that you're thinking
the same thing and with some luck
We'll be lying together tonight

And I'm so happy 'cause you're so happy
I'm so happy 'cause you're so happy
I'm so happy 'cause you're so happy
And I'm so happy 'cause you're so happy
And I'm so happy

Всё начинается утром,
Когда ты лежишь рядом со мной.
Я двигаюсь, двигаюсь,
Я действую очень быстро.
Я вовсе не доктор
И не адвокат,
Я беру назначение и поджигаю его.
Подари мне поцелуй, и я буду счастлив весь остаток жизни.

Я так счастлив, потому что ты очень счастлива,
Я так счастлив, ведь и ты очень счастлива,
Я так счастлив, потому что ты так счастлива,
Я очень счастлив, потому что и ты счастлива.
Я так счастлив.

И на самом деле мне не должно это нравиться,
Но мне нравится.
Когда я говорю, что я не взволнован,
Ты тут как тут.
И мне кажется, что я старею,
На моих плечах тяжкий груз.
Обидно, что мы всё те же,
Очень жаль, я всё время виню себя.

Но этим ранним вечером
Я хотел побыть с тобою.
Я взял трубку телефона
И услышал, как ты говоришь:
«А теперь я расскажу тебе, о чём я думаю».
И у меня есть предчувствие, что ты
думаешь о том же, и если повезёт,
То сегодня ночью мы будем лежать вместе.

Я так счастлив, потому что ты очень счастлива,
Я так счастлив, ведь и ты очень счастлива,
Я так счастлив, потому что ты так счастлива,
Я очень счастлив, потому что и ты счастлива.
Я так счастлив.