Перевод песни Funny thing (Travis)

A funny thing to do
Is everyone like you
'cause people seldom change
They all just stay the same
A funny thing to say
Suppose you're just that way
Although you're sure you're sure
There really is no cure

A funny kind of way
A funny kind of day
You're funny all the time
Do you want a piece of mine
'cause I've seen it all before
When you're closing all the doors
It's not funny anymore

A funny thing to do
Because the sky was blue
You ran away for good
'cause no one understood
The funny things you said
Because the sky was red
It all went to your head
Because the sky was red

A funny kind of way
A funny kind of day
You're funny all the time
Do you want a piece of mine
'cause I've seen it all before
When you're closing all the doors
It's not funny anymore

A funny thing to do
Is everyone like you
'cause people seldom change
They all just stay the same

Забавно всё-таки,
Что все вокруг такие, как ты,
Потому что люди редко меняются,
Они просто остаются прежними.
Забавно, что ты предполагаешь,
Что ты единственная в своём роде,
Хотя абсолютно уверена,
Что это неисправимо.

Забавным образом
Выдался забавный день,
И ты всё время такая смешная.
Хочешь ли ты понять меня?
Ведь я постиг всё это прежде.
И, когда ты закрываешь все двери,
Это уже не смешно.

Забавный был поступок,
И небо было голубым,
Ты сбежала навсегда,
Потому что никто тебя не понял.
И ты говорила смешные вещи,
Ведь небо озарилось красным,
Всё это пришло тебе в голову,
Потому что небо налилось кровью.

Забавным образом
Выдался забавный день,
И ты всё время такая смешная.
Хочешь ли ты понять меня?
Ведь я постиг всё это прежде.
И, когда ты закрываешь все двери,
Это уже не смешно.

Забавно всё-таки,
Что все вокруг такие, как ты,
Потому что люди редко меняются,
Они просто остаются прежними.