A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

10 songs

Travis — перевод песни
Butterflies

Travis 10 songs (2020) Butterflies

5.0

1

Butterflies

Travis

Теги: Песни с историей

Butterflies

Бабочки

Chasing butterflies by the waterГоняясь за бабочками у воды,

Watching aeroplanes because you gottaТы вынужден наблюдать за самолётами.

InsideВнутри,

Inside everything is wrongВнутри всё не так,

OutsideА снаружи,

Ooh outsideах, снаружи...

You keep your eyes on the prize Ты не сводишь глаз с награды

and your head in your hands, И держишься руками за голову,

You can't see the wood for the treesТы не видишь леса за деревьями,

even when all the leaves are goneДаже когда все листья опали,

'Cause you're still chasing butterfliesПотому что всё еще гоняешься за бабочками,

Watching all the years roll byНаблюдая, как пролетают годы.

You've had all your life to dream about itТы всю жизнь мечтал об этом,

But you never did a thing about itНо так и ничего не сделал.

Just waste timeВремя потеряно,

Waste time everything is wrongВремя растрачено впустую,

But you're fineНо ты в порядке,

Ooh you're fineТы не жалеешь.

You keep your eyes on the prizeТы не сводишь глаз с награды

and your head in your hands,И держишься руками за голову,

You can't see the wood for the treesТы не видишь леса за деревьями,

even when all the leaves are goneДаже когда все листья опали,

'Cause you're still chasing butterfliesПотому что всё еще гоняешься за бабочками,

Watching all the years roll byНаблюдая, как пролетают годы.

But we soldier, soldier onМы солдаты, солдаты на передовой,

Yeah, we soldier, soldier onДа, мы солдаты на передовой.

InsideВнутри,

Inside everything is wrongВнутри тебя всё неправильно,

But you're fineНо у тебя всё хорошо,

Ooh you're fineВсё замечательно.

Песня основана на грустной истории из жизни семьи Фрэна Хили. Его дядя, будучи 9-летним ребёнком, ловил бабочек у воды канала Форд и Клайд в Глазго, поскользнулся, упал в воду и утонул. Дедушка Фрэна, отец его дяди, был вынужден похоронить своего сына, вернувшись с войны.

... развернуть комментарий

ShyDemon
Страница автора

Теги: Песни с историей

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 января 2021

Понравился перевод?

Перевод песни Butterflies — Travis Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Travis

Travis

Travis — шотландский квартет из Глазго, который в конце 1990-х превратил тихую меланхолию в музыку первого ряда. От прорыва с The Man Who и песнями Writing to Reach You и Why Does It Always Rain on Me? до зрелых релизов 10 Songs и L.A. Times — их история про мелодии, выдержку и редкое чувство интонации.

полная биография

Этот альбом

10 songs

10 songs (2020)

Угадай мелодию! Travis Играть >

Видео

Топ сегодня