Перевод песни Butterflies (Travis)

Chasing butterflies by the water
Watching aeroplanes because you gotta

Inside
Inside everything is wrong
Outside
Ooh outside

You keep your eyes on the prize 
and your head in your hands, 
You can't see the wood for the trees
even when all the leaves are gone
'Cause you're still chasing butterflies
Watching all the years roll by

You've had all your life to dream about it
But you never did a thing about it

Just waste time
Waste time everything is wrong
But you're fine
Ooh you're fine

You keep your eyes on the prize
and your head in your hands,
You can't see the wood for the trees
even when all the leaves are gone
'Cause you're still chasing butterflies
Watching all the years roll by

But we soldier, soldier on
Yeah, we soldier, soldier on

Inside
Inside everything is wrong
But you're fine
Ooh you're fine

Гоняясь за бабочками у воды,
Ты вынужден наблюдать за самолётами.

Внутри,
Внутри всё не так,
А снаружи,
ах, снаружи...

Ты не сводишь глаз с награды
И держишься руками за голову,
Ты не видишь леса за деревьями,
Даже когда все листья опали,
Потому что всё еще гоняешься за бабочками,
Наблюдая, как пролетают годы.

Ты всю жизнь мечтал об этом,
Но так и ничего не сделал.

Время потеряно,
Время растрачено впустую,
Но ты в порядке,
Ты не жалеешь.

Ты не сводишь глаз с награды
И держишься руками за голову,
Ты не видишь леса за деревьями,
Даже когда все листья опали,
Потому что всё еще гоняешься за бабочками,
Наблюдая, как пролетают годы.

Мы солдаты, солдаты на передовой,
Да, мы солдаты на передовой.

Внутри,
Внутри тебя всё неправильно,
Но у тебя всё хорошо,
Всё замечательно.