Перевод песни A million hearts (Travis)

In the middle of a daydream,
in the corner of my mind
I can hear it in the slipstream,
slipping in and out of time
And I watch you while you're sleeping
underneath the movie sign
And all the dreams that you've been dreaming
are keeping me awake tonight

You're one in a million hearts
Letting go of you is tearing me apart
Just one in a million hearts
Letting go of you is tearing me apart

I'm not doing a rehearsal,
wanna make the first mistake
And if life was a reversal
it would be a single take
'Cause I believe in second verses
and I hope you're tuning in
With all your blessings and your curses
as the final chord begins

In the middle of a daydream,
in the corner of your mind
You will hear me in the slipstream,
slipping in from time to time
And I'll still watch you while you're sleeping
underneath the movie sign
And all the dreams that you've been dreaming
are never gonna change your mind

В середине сна наяву,
в уголке моего сознания
Я слышу это в потоке воздуха,
скользящем во времени и вне его.
И я смотрю, как ты спишь
под вывеской фильма.
И все сны, что снились тебе,
Этой ночью не дают уснуть мне.

Ты одна на миллион сердец,
Отпустить тебя — значит разорвать меня на части.
Лишь одна на миллион сердец,
Если отпущу тебя — разорвусь на части.

Я не репетирую,
хочу сделать первую ошибку,
И если бы жизнь была обращена вспять,
то она была бы одним дублем.
Потому что я верю во вторые куплеты
и надеюсь, что ты настроишься
На все свои благословения и проклятия,
когда начнётся финальный аккорд.

В середине сна наяву,
в уголке твоего сознания
Ты услышишь, как я появляюсь
в потоке воздуха время от времени.
И я всё равно буду смотреть на тебя,
пока ты спишь под вывеской фильма,
И все сны, которые тебе снились,
никогда не изменят твоего решения.