Перевод песни The devil's been busy (Traveling Wilburys, the)

While you're strolling down the fairway
Showing no remorse
Glowing from the poisons
They've sprayed on your golf course
While you're busy sinking birdies
And keeping your scorecard
The devil's been busy in your backyard

Steaming down the highway
With your trucks of toxic waste
Where you gonna hide it
Maybe outer space?
You don't know what you're doing
Or what you have to guard
The devil's been busy in your backyard

Sometimes you think you're crazy
But you know you're only mad
Sometimes you're better off not knowing
How much you've been had

You see your second cousin
Wasted in a fight
You say he had it coming
He couldn't do it right
You're in a western movie
Playing little part
The devil's been busy in your backyard

Sometimes they say you're wicked
But you know that can't be bad
Sometimes you're better off not knowing
It'll only make you sad

They're coming down Picadilly
Dripping at the dosh
Arresting Sticky Willy
Clubbing him with their cosh
They just might not have noticed
They've been beating him so hard
And the devil's been busy in your backyard
The devil's been busy in your backyard
The devil's been busy in your backyard

Пока ты без зазрения совести
Бродишь по фервею¹,
Светишься от пестицидов,
Которыми обработано поле для гольфа,
Пока ты забиваешь «птичек»
И подсчитываешь свои очки,
Дьявол хозяйничает у тебя дома.

Твои грузовики везут по трассе
Токсичные отходы.
Куда ты их запрячешь?
Может быть, отправишь в космос?
Ты не ведаешь, что творишь
И что обязан защищать.
Дьявол хозяйничает у тебя дома.

Иногда ты как безумный,
Но ты всего лишь вне себя.
Иногда лучше не знать,
Насколько тебя поимели.

Твоего троюродного брата
Покалечили в драке.
Ты говоришь, он сам нарвался,
Не умел себя вести.
Твоя роль в этом вестерне —
Короткий эпизод.
Дьявол хозяйничает у тебя дома.

Иногда тебя называют злобным,
Но что в этом плохого?
Иногда лучше не знать,
Чтобы не расстраиваться.

Они приходят на Пикадилли
И светят деньгами,
Задерживают карманника,
Молотят его дубинкой.
Возможно, они просто
Не рассчитали силу ударов.
И дьявол хозяйничает у тебя дома.
Дьявол хозяйничает у тебя дома.
Дьявол хозяйничает у тебя дома.