Перевод песни Poor house (Traveling Wilburys, the)

You walked in, half past nine
Lookin' like a queen
Serving me with papers
Calling me obscene
Woman, I've tried so hard
Just to do my best
They're gonna put me in the poor house
And you'll take all the rest

Up all day, down all night
Working on the job
Everything I do is wrong
I always end up robbed
Woman, I tried so hard
Done all I can do
They're gonna put me in the poor house
Keep all the best for you

(Oh-oh, in the poor house)
(Oh-oh, in the poor house)

If I drove a pulpwood truck
Would you love me more?
Would you bring me diamonds
And hang around my door?
Woman, I've done my best
They're ain't much left for me
They're gonna put me in the poor house
And throw away the key

(In the poor house)
(Oh-oh, in the poor house)

You walked in, half past nine
Lookin' like a queen
Serving me with papers
Calling me obscene
Woman, I've tried so hard
Just to do my best
They're gonna put me in the poor house
And you'll take all the rest

Ты пришла в полдесятого
С видом королевы,
Вручила мне документы,
Обругала меня последними словами.
Я старался, женщина,
Делал всё, что в моих силах.
Меня отправят в богадельню,
Всё прочее достанется тебе.

Занят весь день, сплю всю ночь,
Тружусь на работе.
Что ни делаю, всё не так,
Меня всякий раз обворовывают.
Я старался, женщина,
Сделал всё, что мог.
Меня отправят в богадельню,
Оставь всё лучшее себе.

(О-о, в богадельню)
(О-о, в богадельню)

Будь я водителем лесовоза,
Ты бы сильнее меня любила?
Приносила бы мне бриллианты,
Крутилась бы возле моей двери?
Женщина, я отдал все силы,
Мне немного осталось.
Меня запрут в богадельню,
А ключ выбросят.

(В богадельню)
(О-о, в богадельню)

Ты пришла в полдесятого
С видом королевы,
Вручила мне документы,
Обругала меня последними словами.
Я старался, женщина,
Делал всё, что в моих силах.
Меня отправят в богадельню,
Всё прочее достанется тебе.