Войти с форума
Регистрация на форуме
Traveling Wilburys, the — перевод песни
Poor house
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Traveling Wilburys, the появятся новые переводы
5.0
1
Poor house
Богадельня
You walked in, half past nineТы пришла в полдесятого
Lookin' like a queenС видом королевы,
Serving me with papersВручила мне документы,
Calling me obsceneОбругала меня последними словами.
Woman, I've tried so hardЯ старался, женщина,
Just to do my bestДелал всё, что в моих силах.
They're gonna put me in the poor houseМеня отправят в богадельню,
And you'll take all the restВсё прочее достанется тебе.
Up all day, down all nightЗанят весь день, сплю всю ночь,
Working on the jobТружусь на работе.
Everything I do is wrongЧто ни делаю, всё не так,
I always end up robbedМеня всякий раз обворовывают.
Woman, I tried so hardЯ старался, женщина,
Done all I can doСделал всё, что мог.
They're gonna put me in the poor houseМеня отправят в богадельню,
Keep all the best for youОставь всё лучшее себе.
(Oh-oh, in the poor house)(О-о, в богадельню)
(Oh-oh, in the poor house)(О-о, в богадельню)
If I drove a pulpwood truckБудь я водителем лесовоза,
Would you love me more?Ты бы сильнее меня любила?
Would you bring me diamondsПриносила бы мне бриллианты,
And hang around my door?Крутилась бы возле моей двери?
Woman, I've done my bestЖенщина, я отдал все силы,
They're ain't much left for meМне немного осталось.
They're gonna put me in the poor houseМеня запрут в богадельню,
And throw away the keyА ключ выбросят.
(In the poor house)(В богадельню)
(Oh-oh, in the poor house)(О-о, в богадельню)
You walked in, half past nineТы пришла в полдесятого
Lookin' like a queenС видом королевы,
Serving me with papersВручила мне документы,
Calling me obsceneОбругала меня последними словами.
Woman, I've tried so hardЯ старался, женщина,
Just to do my bestДелал всё, что в моих силах.
They're gonna put me in the poor houseМеня отправят в богадельню,
And you'll take all the restВсё прочее достанется тебе.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Poor house — Traveling Wilburys, the
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Traveling Wilburys, the
The Traveling Wilburys — супергруппа, возникшая в 1988 году, участниками были Джордж Харрисон, Боб Дилан, Том Петти, Рой Орбисон и Джефф Линн. Группа записала два альбома.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Traveling Wilburys Vol. 3
(1990)
-
1.
She's my baby
-
2.
Inside out
-
3.
If you belonged to me
-
4.
The devil's been busy
- 5. 7 deadly sins
- 6. Poor house
-
7.
Where were you last night
-
8.
Cool dry place
-
9.
New blue moon
-
10.
You took my breath away
-
11.
Wilbury twist
-
12.
Nobody's child
- 13. Runaway