Перевод песни End of the line (Traveling Wilburys, the)

Well it's all right
Riding around in the breeze
Well it's all right
If you live the life you please.

Well it's all right
Doing the best you can
Well it's all right
As long as you lend a hand
You can sit around and wait for the phone to ring
(at the end of the line)
Waiting for someone to tell you everything
(at the end of the line)
Sit around and wonder what tomorrow'll bring
(at the end of the line)
Maybe a diamond ring.

Well it's all right
Even if they say you're wrong
Well it's all right
Sometimes you gotta be strong
Well it's all right
As long as you got someone to lay with
Well it's all right
Every day is judgment day.

Maybe somewhere down the road a ways
(at the end of the line)
You'll think of me and wonder where I am these days
(at the end of the line)
Maybe somewhere down the road when somebody plays
(at the end of the line)
Purple Haze.

Well it's all right
Even when push comes to shove
Well it's all right
If you got someone to love
Well it's all right
Everything will work out fine
Well it's all right
We're going to the end of the line.

Don't have to be ashamed of the car I drive
(at the end of the line)
I'm just glad to be here happy to be alive
(at the end of the line)
And it don't matter if you're by my side
(at the end of the line)
I'm satisfied.

Well it's all right
Even if you're old and gray
Well it's all right
You still got something to say
Well it's all right
Remember live and let live
Well it's all right
The best you can do is forgive.

Well it's all right
Riding around on the breeze
Well it's all right
If you live the life you please
Well it's all right
Even if the sun don't shine
Well it's all right
We're going to the end of the line

Ну что ж, всё в порядке,
Разъезжая с ветерком,
Ну что ж, всё в порядке,
Если тебя радует твоя жизнь.

Ну что ж, всё в порядке,
Если делать самое лучшее, на что ты способен.
Ну что ж, всё в порядке,
Пока ты помогаешь.
Ты можешь сидеть без дела и ждать, пока зазвонит телефон
(у конца линии),
В ожидании кого-то, кто всё тебе расскажет
(у конца линии).
Сидеть без дела и размышлять, что день грядущий принесет.
(у конца линии)
Может, кольцо с бриллиантом.

Ну что ж, всё в порядке,
Даже если они говорят, что ты неправ.
Ну что ж, всё в порядке,
Иногда приходится быть сильным.
Ну что ж, всё в порядке,
Пока тебе есть, с кем спать.
Ну что ж, всё в порядке,
Каждый день – решающий.

Может, где-то в будущем в дороге
(у конца линии)
Ты будешь думать обо мне и гадать, где я сейчас.
(у конца линии)
Может, где-нибудь в будущем, когда кто-то заиграет
(у конца линии)
"Фиолетовый туман"¹.

Ну что ж, всё в порядке,
Даже если толкание становится пинком.
Ну что ж, всё в порядке,
Если тебе есть, кого любить
Ну что ж, всё в порядке,
Всё будет прекрасно работать.
Ну что ж, всё в порядке,
Мы идем к концу линии.

Мне не нужно стесняться машины, которую я веду.
(у конца линии)
Я просто рад быть здесь счастливым, потому что я живой.
(у конца линии)
И мне неважно, будешь ли ты на моей стороне.
(у конца линии)
Я доволен.

Ну что ж, всё в порядке,
Даже если ты старый и седой,
Ну что ж, всё в порядке,
Тебе ещё есть что сказать.
Ну что ж, всё в порядке,
Помни о том, чтобы жить и дать жить.
Ну что ж, всё в порядке,
Самое лучшее, что ты можешь сделать – это простить.

Ну что ж, всё в порядке,
Разъезжая с ветерком,
Ну что ж, всё в порядке,
Если тебя радует твоя жизнь.
Ну что ж, всё в порядке,
Даже если не светит солнце,
Ну что ж, всё в порядке,
Мы идем к концу линии.