Войти с форума
Регистрация на форуме
Toto Cutugno — перевод песни
Se una donna se ne va
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Toto Cutugno появятся новые переводы
4.9
6
Se una donna se ne va
Если женщина уходит
Se una donna se ne vaЕсли женщина уходит,
Non torna indietro quasi maiТо возвращается назад очень редко,
Se la ferisci veramenteЕсли действительно оскорбляешь ее
Nell’orgoglio e nella menteВ гордости и в мыслях
Se una donna se ne vaЕсли женщина уходит,
Che casino per chi ama ancoraКакое волнение для того, кто еще любит,
E sempre uno solo… che ci lascia il cuoreИ все время один… когда там остается сердце,
Mentre l’altro ha già forse un nuovo amoreВ то время как у другого уже, может быть, есть новая любовь
Come è difficile restare soliКак трудно остаться одинокими,
Quando un attimo sembra un’eternitàКогда мгновение кажется вечностью,
Come è difficile uscirne fuoriКак трудно уйти от того
La sua immagine e sempre dentro teОбраза, который по-прежнему в тебе
E non ti lascia maiИ не оставляет тебя никогда
Se un'amore se ne vaЕсли любовь уходит,
Che disastro per chi ama ancoraКакая катастрофа для того, кто еще любит,
Far finta di star beneПритворяется, что ему хорошо,
Mentre scoppia il cuoreВ то время как разрывается сердце,
Forse l’altro ha già… un nuovo amoreМожет быть, у другого уже… есть новая любовь
Come è difficile restare soliКак трудно остаться одинокими,
Quando un'attimo sembra un’eternitàКогда мгновение кажется вечностью,
Come è difficile uscirne fuoriКак трудно уйти от того
La sua immagine e' sempre dentro teОбраза, который по-прежнему в тебе
E non ti lascia maiИ не оставляет тебя никогда
Come è difficile restare soliКак трудно остаться одинокими,
Quando un attimo sembra un’eternitàКогда мгновение кажется вечностью,
Come è difficile uscirne fuoriКак трудно уйти от того
La sua immagine e sempre dentro teОбраза, который по-прежнему в тебе
E non ti lascia maiИ не оставляет тебя никогда
Se hai un'amore che ti taglia ancheЕсли у тебя есть любовь, которая прерывает твое дыхание,
Il respiroЕсли у тебя есть любовь, которую ты хочешь отстаивать,
Se hai un'amore che difenderlo tu vuoiНе сдавайся никогда и ради нее ты живи
Non arrenderti mai e per lui vivrai
Как трудно остаться одинокими
Come è difficile restare soli
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Se una donna se ne va — Toto Cutugno
Рейтинг: 4.9 / 5 7 мнений
Toto Cutugno
Тото Кутуньо — голос итальянской эстрады, который стал узнаваемым во всей Европе: от хита L'italiano до победы на Евровидении с Insieme: 1992. В этой биографии — его путь от фестиваля Сан-Ремо и группы Albatros до статуса композитора, писавшего песни для звёзд, и артиста, чьи мелодии пережили моду.
полная биографияЭтот альбом
Come noi nessuno al mondo
(2005)
- 2. Il treno va
- 3. Siamo ancora noi
-
5.
Gli amori
- 7. Se una donna se ne va
- 10. W Maddalena
-
11.
Come noi nessuno al mondo