A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Solo noi

Toto Cutugno — перевод песни
'Na parola

Toto Cutugno Solo noi (1989) 'Na parola

5.0

5

'Na parola

Теги: Стихотворные и литературные переводы

'Na parola

Слово

'Na parola,Только слово,

basta 'na parola,Достаточно слова,

pe' chesta vocca toia io me ne moroЭтим твоим голосом, я от него умираю,

se so' parole amare nun te siente,Если предвижу горькие слова, то ты не услышишь,

si doce tuЕсли говоришь ты,

si doce com 'o viento.То говоришь, как ветер.

'Na parola,Только слово,

dimme 'na parolaСкажи мне только слово

e 'o zucchero diventarra' cchiu' doceИ станет сладко, говори,

e 'nu strumento a corde chesta voceИ струнный инструмент, этот голос,

che sona e ieи я

me sento cchiu' felice.чувствую себя самым счастливым.

Pe' teДля тебя,

le parole che soСлова, что знаю,

pe' teДля тебя,

tutto quello che hoВсе, что у меня есть,

pe' teДля тебя,

che da sempre sei miaТы навсегда моя,

io lascio tutto e vengo via.Я оставляю все и прихожу

'Na parola,Только слово,

basta 'na parolaДостаточно слова,

pe' fa addiventa' bello 'nu doloreЧтобы снова стало хорошо, а не больно

si fosse 'nu poeta o 'nu pittoreЕсли бы был поэтом или художником,

pittasse a teТо нарисовал бы твой портрет

co' tutti i colore.Во всех цветах

Pe' teДля тебя

le parole che soСлова, что знаю,

pe' teДля тебя,

tutto quello che hoВсе, что у меня есть,

pe' teДля тебя,

che da sempre sei miaТы навсегда моя,

io lascio tutto e vengo via.Я оставляю все и прихожу

'Na parola,Только слово,

basta 'na parolaДостаточно слова,

e 'o zucchero diventarra' cchiu' doceИ станет сладко, еще говори

e 'nu strumento a corde chesta voceИ струнный инструмент, и этот голос,

che sona e ieи я

me sento cchiu' felice.чувствую себя самым счастливым.

'Na parola,Только слово,

basta 'na parola,Достаточно слова,

'Na parola,Скажи мне только слово,

dimme 'na parolaСлово,

'Na parola,Достаточно слова

basta 'na parola

... развернуть комментарий

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 ноября 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни 'Na parola — Toto Cutugno Рейтинг: 5 / 5 10 мнений

Toto Cutugno

Toto Cutugno

Тото Кутуньо — голос итальянской эстрады, который стал узнаваемым во всей Европе: от хита L'italiano до победы на Евровидении с Insieme: 1992. В этой биографии — его путь от фестиваля Сан-Ремо и группы Albatros до статуса композитора, писавшего песни для звёзд, и артиста, чьи мелодии пережили моду.

полная биография

Этот альбом

Solo noi

Solo noi (1989)

Угадай мелодию! Toto Cutugno Играть >

Видео

Топ сегодня