Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Siamo ancora noi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Toto Cutugno появятся новые переводы
5.0
5
Siamo ancora noi
Мы опять вместе
Ciao come ti vaПривет, как дела,
che cosa ci fai qui tu da solaЧто ты делаешь здесь одна.
E' finita fra noiВсе кончено между нами,
da un mese l'orgoglio ci consolaУже месяц нас утешает гордость.
Ma dimmi tu come staiНо скажи мне, как ты живешь,
ti vedo un po' giù forse nei guaiЖаль, что вижу тебя немного расстроенной,
forse è stata colpa miaМожет это моя вина,
lasciarti quel giorno andar viaЧто я позволил тебе уйти в тот день.
Siamo stati stupidiМы были такими глупыми,
impulsivi e fragiliВспыльчивыми и хрупкими,
lasciavamo il mondo fuoriОставляли мир снаружи,
io e te da soli insaziabiliЯ и ты, наедине, неутолимые.
Quanti giorni inutiliСколько бесполезных дней
perso dentro una bugiaПотеряно во лжи,
guardami negli occhi e dimmiПосмотри мне в глаза и скажи мне,
se tu ti senti ancora miaЕсли чувствуешь себя еще моей,
come una voltaКак в тот раз.
Eravamo noi così innamorati e liberiМы были такими влюбленными и свободными.
siamo ancora noi eterne radici d'alberiМы опять вместе, вечные корни деревьев,
se lo vuoi?Ты этого хочешь?
E fra un bignè e un caffèМежду пирожным и кофе
ti sfioro le mani mentre parli di teЯ слегка касаюсь твоих рук во время разговора,
un altro bicchiere di vinoБокал вина,
sorridi e ti vengo vicino vicinoТы улыбаешься, и я иду рядом.
Come siamo stupidiКакие мы глупые,
teneri e romanticiНежные и романтичные.
basta solo un attimoНам хватит одного мгновения,
per colpirci al cuore ed amarci ancoraЧтобы тронуть сердце и опять любить.
Quante notti inutiliСколько бесполезных ночей
perse dentro un a bugiaПотрачено во лжи,
guardami negli occhi e dimmiПосмотри мне в глаза и скажи мне,
se vuoi ancora sentirti miaЕсли хочешь опять чувствовать себя моей,
come una voltaКак в тот раз.
siamo ancora noiМы опять вместе,
così innamorati e liberiТакие влюбленные и свободные,
siamo ancora noiМы опять вместе,
tra mille tempeste e ostacoliСреди тысяч бурь и преград.
Siamo dentro la città siamo nell'immensitàМы в городе, мы в бесконечности,
dentro un cielo liberoВ свободном небе,
tra i confini della felicitàМежду границами счастья.
Siamo ancora noiМы опять вместе,
così innamorati e liberiТакие влюбленные и свободные,
siamo ancora noiМы опять вместе,
tra mille tempeste e ostacoliСреди миллионов бурь и преград.
Siamo dentro la cittàМы в городе,
siamo nell'immensitàМы в бесконечности.
siamo dentro la cittàМы в городе,
siamo nell'immensitàМы в бесконечности,
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Siamo ancora noi — Toto Cutugno
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Toto Cutugno
Тото Кутуньо — голос итальянской эстрады, который стал узнаваемым во всей Европе: от хита L'italiano до победы на Евровидении с Insieme: 1992. В этой биографии — его путь от фестиваля Сан-Ремо и группы Albatros до статуса композитора, писавшего песни для звёзд, и артиста, чьи мелодии пережили моду.
полная биографияЭтот альбом
Come noi nessuno al mondo
(2005)
- 2. Il treno va
- 3. Siamo ancora noi
-
5.
Gli amori
- 7. Se una donna se ne va
- 10. W Maddalena
-
11.
Come noi nessuno al mondo