Войти с форума
Регистрация на форуме
Tori Amos — перевод песни
SnowBlind
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tori Amos появятся новые переводы
5.0
1
SnowBlind
Ослеплённые снегом
Anabelle:Анабелль1 :
Some get SnowBlindЛюдей ослепляет снег
tori:тори:
with the daylightпри свете дня,
but then with the Nightи лишь с наступлением Ночи
Anabelle:Анабель:
for once see clearlyмы можем видеть ясно.
Through fox's eyesЛисьими глазами
I've been watching youя наблюдала за тобой.
tori:тори:
How do you free your mindКак тебе удается
so that you're not confinedосвобождать свой разум
by our conceptот пут того,
of what we call Time?что мы зовем временем?
Anabelle:Анабелль:
Follow me, Call meСледуй за мной, зови меня...
tori and Anabelle:тори и Анабелль:
AnabelleАнабелль.
tori:тори:
Some get SnowBlindЛюдей ослепляет снег
with the daylightпри свете дня,
But then with the Nightи лишь с наступлением Ночи
for once see clearlyмы можем видеть ясно.
I will follow you, AnabelleЯ последую за тобой, Анабелль.
Just imagine Him there upon that hillПредставляю Его у подножия того холма
over 3,000 yearsсквозь 3000 лет, разделяющие
from now till thenсегодняшний день и ту давнюю пору.
Anabelle:Анабелль:
A key fragment of you and himЭто — ключевая часть вашей истории...
tori:тори:
and one I must now bring backи я должна воскресить её в памяти.
I'm Wondering...Я хочу понять...
Anabelle:Анабелль:
were you giants or friends?Гигантами2 вы были? Друзьями?
even The Morrigan?Быть может... Морриган 3 ?
tori:тори:
Lovers or Enemies?Влюбленными или Противниками?
Anabelle:Анабелль:
one or all of these?А если всем сразу?
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни SnowBlind — Tori Amos
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Tori Amos
Тори Эймос — американская певица и пианистка, ставшая символом альтернативной сцены 1990-х. От прорыва с Little Earthquakes до смелого Boys for Pele и электронного From the Choirgirl Hotel она превращала личные истории в миф и исповедь. Её песни, активизм и уникальные концерты сделали её голосом тех, кто долго молчал.
полная биографияЭтот альбом
Night of hunters
(2011)
- 1. Shattering sea
- 2. SnowBlind
- 3. Battle of Trees
- 4. Fearlessness
- 5. Cactus practice
- 6. Star whisperer
- 7. Job's coffin
- 8. Nautical twilight
- 9. Your ghost
- 10. Edge of the moon
- 11. The chase
- 12. Night of hunters
- 13. Seven sisters
- 14. Carry
2) В кельтских легендах весьма часто встречаются гиганты, или великаны. По преданию, их невозможно было одолеть силой оружия, но можно было победить хитростью или колдовством. Кроме того, слово «гигант» употребляется применительно к человеку, обладающему исключительными талантами.
3) Морриган («Великая Госпожа Ворон») — богиня войны в ирландской мифологии.