lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Night of hunters

Tori Amos — перевод и текст песни
Fearlessness

Tori Amos Night of hunters (2011) Fearlessness
5.0 3
Fearlessness
Fearlessness
Tori Amos

Fearlessness

Бесстрашие

Fearlessness blew in with the windБесстрашие разливалось в дуновениях ветра,
waking up to greet the sunпроснувшегося поздороваться с солнцем.
We sailed on like the ancient onesМы плыли, как и в давние времена,
into the Nine Underworldsк Девяти Подземным Мирам.
We knew Dangers would comeМы знали, что это опасно,
I had faith in both of usно я верила в нас обоих.
Listen to your heartПослушай свое сердце —
you can hear meты можешь слышать меня,
Listen to your heartСлушай свое сердце —
you can hear meты в силах услышать меня.
Day turned night when he questioned,День превратился в ночь, едва спросил он:
"Why can't you balance the skies?"«Почему ты не можешь привести в равновесие небеса?»
Soulless storms have sent WatchersЖестокие ветра послали Наблюдателей
with blade-less weapons to fightсражаться оружием без клинков.
Teams of Horses of the BrineУпряжи Морских Лошадей
followed his cryпоследовали за его криком
through the fireсквозь огонь.
Demons of the Wild hissed with the windДикие Демоны зашипели в ветре.
did you listen?Ты слышал?
Listen to your heartПослушай свое сердце —
can you hear meслышишь ли ты меня?
Listen to your heartПослушай свое сердце —
can you hear meслышишь ли ты меня?
Fearlessness soon reminded me,Бесстрашие скоро напомнило мне:
"You must be stronger than they"«Тебе должно быть их сильнее»,
cautioning, "There are those who liveпредостерегая: «Но есть и те,
to be cruel for the fun of it."кому в радость жестокость».
He let in a dark companionОн впустил темного спутника,
that orbited in between usставшего вращаться между нами.
His siren friends convinced him that LoveПодруги-сирены убедили его, что Любовь
was no match against storms to comeне выстояла бы на жестоких ветрах.
Their songs inflamed by DoubtИх песни загорелись Сомнением.
Fearlessness drown them outЗаставь их замолчать, Бесстрашие!
Teams of Horses of the BrineУпряжи Морских Лошадей
followed his cryпоследовали за его криком
through the fireсквозь огонь.
Demons of the Wild hissed with the windДикие Демоны зашипели в ветре.
did you listen?Ты слышал?
Listen to your heartПослушай свое сердце —
can you hear meслышишь ли ты меня?
Listen to your heartПослушай свое сердце —
can you hear meслышишь ли ты меня?
Did we beginНе бросились ли мы,
without knowing itсами того не ведая,
to find fault in every giftнаходить изъяны в каждом даре?
Then that was whenИменно тогда
the Blame beganпоявилось Осуждение.
What were once 2 forces joinedТо, что когда-то было двумя силами, слилось
in Fearlessnessв Бесстрашии.
Наталья Василёнок
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 ноября 2011
Любишь Tori Amos? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Fearlessness — Tori Amos Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Tori Amos

Tori Amos

Тори Эймос — американская певица и пианистка, ставшая символом альтернативной сцены 1990-х. От прорыва с Little Earthquakes до смелого Boys for Pele и электронного From the Choirgirl Hotel она превращала личные истории в миф и исповедь. Её песни, активизм и уникальные концерты сделали её голосом тех, кто долго молчал.

полная биография

Этот альбом

Night of hunters
Угадай мелодию! Tori Amos Играть >

Видео

Топ сегодня