Перевод песни Juárez (Tori Amos)

Dropped off the edge again
down in Juarez
«don’t even bat an eye
if the eagle cries»
the Rasta man says, just
cause the desert likes
young girl’s flesh and
no angel came
no angel came

I don’t think you even know
what you think you just said
so go on and spill your seed
shake your gun to the rasta man’s head
'cause the desert - she must be blessed and
no angel came
no angel came
listen, darling
no angel came

there’s a time to keep it up
a time to keep it in
the Indian is told
the cowboy is his friend
a time to keep it up, boys
a time to keep it in
the Indian is told
the cowboy is his friend
you know that I can breathe
even when I cheat
should. should’ve been over for me
listen, darling
no angel came
no angel came
no angel came
listen, darling
no angel came
no angel came
no angel came
no angel came

Я снова высадилась
На границе рядом с Хуаресом¹.
«Я и глазом не моргну,
Если заслышу крик орла», —
Говорит растаман.
Ведь пустыне нравится
Плоть молодых девушек².
Ни один ангел не пришел на помощь.
Ни один ангел не пришел.

Я думаю, ты даже не понимаешь,
Что, как тебе кажется, ты только что сказал.
Давай, продолжай, «изливай свое семя»³.
Потрясай пистолетом над головой растамана,
Потому что в пустыню — будь она благословенна—
Ни один ангел не пришел на помощь.
Ни один ангел не пришел.
Послушай, дорогая,
Ни один ангел не пришел.

Есть время на то, чтобы это поддерживать,
И время на то, чтобы это сдерживать.
Индейцу говорят,
Что ковбой ему друг.
Есть время на то, чтобы это поддерживать,
И время на то, чтобы это сдерживать.
Индейцу говорят,
Что ковбой ему друг.
Знаете, я ведь продолжаю жить,
Даже когда я обманываю.
Мне давно следовало это прекратить.
Послушай, дорогая,
Ни один ангел не пришел на помощь.
Ни один ангел не пришел.
Ни один ангел не пришел.
Послушай, дорогая,
Ни один ангел не пришел.
Ни один ангел не пришел.
Ни один ангел не пришел.
Ни один ангел не пришел.