lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Native invader

Tori Amos — перевод песни
Climb

Tori Amos Native invader (2017) Climb
5.0 3
Climb
Climb
Tori Amos
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Climb

Подъем

Climb over the church wall, he said«Перелезай через церковную ограду, — сказал он мне.
You can feed the koi in the pondМожешь там в пруду покормить карпов.
Climb over the church wall in your Sunday dressПерелезай через церковную ограду в воскресном платье,
Be sure to feed the koi in the pondОбязательно покорми карпов в пруду».
It's a long long climb going back in timeИ этот подъем длится с незапамятных времен.
All of me wants to be, believeВсе во мне хочет быть, верить,
That the angels will find me Saint VeronicaЧто ангелы найдут меня, Святая Вероника1.
All of me wants to be, believeВсе во мне хочет быть, верить,
That somehow you will save me Saint VeronicaЧто ты как-нибудь спасешь меня, Святая Вероника.
He said, kneel before your judges in reverenceОн сказал мне: «Преклонись в благоговении перед судьями
Your penance for the woman you'll becomeВ покаяние за женщину, какой ты станешь.
You knew if you talked there'd be a consequenceТы знала, что если проговоришься, то будут последствия.
Your sentence for the woman you'll becomeТвое наказание за женщину, которой ты станешь, —
Ten days of hell in Satan's cellДесять дней в аду в камере Сатаны.
All of me wants to be, believeВсе во мне хочет быть, верить,
That the angels will find me Saint VeronicaЧто ангелы найдут меня, Святая Вероника.
All of me wants to be, believeВсе во мне хочет быть, верить,
That somehow you will save me Saint VeronicaЧто ты как-нибудь спасешь меня, Святая Вероника.
Dream of dimensionsПосмотри на это с разных сторон,
Then cross through the veil to themА потом переправляйся через завесу к ним.
Wrap yourself in linen holding Jesus closeЗавернись в полотно, прижмись к Иисусу,
Calling Saint VeronicaПризывая Святую Веронику.
Climb out of the belly of the beast, she said«Вылезай из чрева зверя, — сказала она.
Become a witness out of the abyssСтань свидетельницей бездны.
The temple of the soul will have to heal the fleshХрам души должен исцелить плоть.
Only when you're whole can you forgiveТолько став целой ты сможешь простить.
But it's a long long climbНо к этому нужно долго-долго идти,
It's a long long climbДолго-долго идти».
1) Вероника — христианская святая, которая, по преданию, подала Иисусу, шедшему на Голгофу, льняной плат, на котором затем проступил отпечаток его лица.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 сентября 2017
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Climb — Tori Amos Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Tori Amos

Tori Amos

Тори Эймос — американская певица и пианистка, ставшая символом альтернативной сцены 1990-х. От прорыва с Little Earthquakes до смелого Boys for Pele и электронного From the Choirgirl Hotel она превращала личные истории в миф и исповедь. Её песни, активизм и уникальные концерты сделали её голосом тех, кто долго молчал.

полная биография

Этот альбом

Native invader
Угадай мелодию! Tori Amos Играть >

Видео

Топ сегодня