Перевод песни Benjamin (Tori Amos)

Benjamin, science whiz
My computer bat friend
Tell me when, tell me when
I'll meet you ninja Ben

At the back of the record store
With the tapes you secure
Prove the extent of the viciousness
As they purge out scientists
My computer bat hunts for facts

Campaigns funded by
The fossil fuel industry
How many of us will they own
To give them global mastery?

Sucking hydrocarbon from the ground
Those pimps in Washington
Are selling the rape of America
As they attack Juliana

Now there is no avoiding
Necessity resurrecting herself
And her daughters
Who will never be bought
Not by the men on the hill
Thread of life, measured quick
Spin then snip

Benjamin, science whiz
My computer bat friend
Tell me when, tell me when
I'll meet you ninja Ben
Tell me when, tell me when
I'm in your army, Ben

Бенджамин, научный гений
Мой виртуальный друг
Скажи мне, когда же, скажи мне, когда же
Я познакомлюсь с тобой, ниндзя Бен.

На задворках магазина дисков
С пленками, что ты охраняешь,
Докажи распространенность порока
Когда они оправдывают ученых,
Моя компьютерная программа ищет факты.

Кампании финансируются
Промышленностью, добывающей ископаемые виды топлива
Скольких из нас они завоюют,
Чтобы получить мировое господство?

Высасывают углеводород из земли,
Те, кто сводничают в Вашингтоне —
Распространяют насилие в Америке,
Когда они атакуют Джулиану.

Этого не избежать
Необходимость возрождает себя
И своих дочерей,
Которые никогда не будут куплены
Никаким человеком на холме
Угроза жизни измеряется быстро
Поверни, затем обрежь ножницами.

Бенджамин, научный гений
Мой виртуальный друг
Скажи мне, когда же, скажи мне, когда же
Я познакомлюсь с тобой, ниндзя Бен.
Скажи мне, когда же, скажи мне, когда же
Я в твоей армии, Бен.