A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Native invader

Tori Amos — перевод песни
Bang

Tori Amos Native invader (2017) Bang

5.0

2

Bang

Tori Amos

Bang

Взрыв

Bang went the gun on their tongueБах! — раздался выстрел с их языка,

Word crucifixion toward immigrants shunnedСлово «распятие» в гонимых иммигрантов.

«Immigrants that's who we all are«Все мы здесь пришельцы,

Cause we're all made of stars»Потому что все мы состоим из звездной пыли¹», —

You said to themСказал ты им,

Oh, yes you didДа, так им сказал.

Bang went the universeБах! — взорвалась вселенная.

Hydrogen lusting for helium's burstВодород вожделеет взрыва гелия,

A mighty sun's dance of deathМогучее солнце танцует перед смертью,

Exploding Super NovaВспыхивает сверхновая.

One story's endКонец одной истории

Seeds another to beginПорождает начало другой.

Then the Heavens openedА после небеса разверзлись,

And then I heard voicesИ я услышала голоса,

Joined in HosannasСлитые в Осанне.

Breathlessly I saw your starУ меня замер дух, я увидела твою звезду

So bright it blinded meСияющую так ярко, что она ослепила меня,

I had to shield my eyesИ я должна была заслонить глаза рукой.

So bright it blinded meСияющую так ярко, что она ослепила меня,

I had to shield my eyesИ я должна была заслонить глаза рукой.

So bright it blinded meСияющую так ярко, что она ослепила меня,

I had to shield my eyesИ я должна была заслонить глаза рукой.

And then you took my handА после ты взял меня за руку,

Oh, yes you didДа, так и сделал.

Bang the world now traumatizedБам! — и мир расколот

By a cluster of hostile humans who sideГруппой ненавистников, стоящих на стороне

With their warlords of hateВоеначальников ненависти.

So we must out-createИ вот мы должны создать все заново,

With the backbone of nightС помощью ночи

To re-humanizeСнова стать людьми.

Then the Heavens openedА после небеса разверзлись,

And then I heard voicesИ я услышала голоса,

Joined in HosannasСлитые в Осанне.

And their tower of confusionИ их башня смятения

Could not drown the lightНе смогла погасить свет

From your starТвоей звезды,

So bright it blinded meСияющей так ярко, что она ослепила меня,

I had to shield my eyesИ я должна была заслонить глаза рукой.

So bright it blinded meСияющей так ярко, что она ослепила меня,

I had to shield my eyesИ я должна была заслонить глаза рукой.

So bright it blinded meСияющей так ярко, что она ослепила меня,

I had to shield my eyesИ я должна была заслонить глаза рукой.

And then you lit the pathА после ты осветил мне путь,

Oh, yes you didДа, так и сделал.

«Can't they see, he said to me«Почему они всё никак не поймут, — сказал он мне, —

That we all are molecular machines»Что все мы молекулярные машины».

Goals and dreamsЦели и мечты:

All I wanna be is the very best machine I can beБольше всего я хочу стать как можно более хорошей машиной.

Oxygen and carbonКислород и углерод —

Part of our molecular machineЧасти нашей молекулярной машины.

Goals and dreamsЦели и мечты:

All I wanna be is the very best machine I can beБольше всего я хочу стать как можно более хорошей машиной.

Hydrogen, calciumВодород, кальций,

Phosphorus, potassiumФосфор, калий,

Sulfur, sodiumСера, натрий.

All I wanna be is the very best machine I can beБольше всего я хочу стать как можно более хорошей машиной.

Chlorine, magnesiumХлор, магний,

Boron, chromiumБор, хром,

Cobalt, copper, fluorineКобальт, медь, фтор.

All I wanna be is the very best machine I can beБольше всего я хочу стать как можно более хорошей машиной.

Iodine, Iron, ManganeseЙод, железо, марганец,

Molybdenum, SeleniumМолибден, селен,

Silicon, Tin, Vanadium and ZincКремний, олово, ванадий и цинк.

All I wanna be, a molecular machineБольше всего я хочу быть молекулярной машиной.

1) Тори ссылается на американского астронома Карла Сагана.

... развернуть комментарий

Nettiedreamer
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 сентября 2017

Вам могут понравиться

Don't make me come to Vegas Tori Amos

Wildwood Tori Amos

Sweet the sting Tori Amos

Sparks Coldplay

Понравился перевод?

Перевод песни Bang — Tori Amos Рейтинг: 5 / 5 4 мнений

Tori Amos

Tori Amos

Тори Эймос — американская певица и пианистка, ставшая символом альтернативной сцены 1990-х. От прорыва с Little Earthquakes до смелого Boys for Pele и электронного From the Choirgirl Hotel она превращала личные истории в миф и исповедь. Её песни, активизм и уникальные концерты сделали её голосом тех, кто долго молчал.

полная биография

Этот альбом

Native invader

Native invader (2017)

Угадай мелодию! Tori Amos Играть >

Видео

Топ сегодня