Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Faaip de oiad (Tool)

Faaip de oiad

Голос Божий 1 2 3


I, I don’t have a whole lot of time, um,

OK, I’m a former employee of Area 51.
I, I was let go on a medical discharge
about a week ago and, and…
I’ve kind of been running across the country.
Damn, I don’t know where to start, they’re,
they’re gonna, um, they’ll triangulate on this position
really soon.

OK, um, um, OK.
What we’re thinking of as, as aliens...
They’re extradimensional beings.
That, an earlier precursor of the, um,
space program they made contact with.
They are not what they claim to be.
Uh, they’ve infiltrated a, a lot of aspects of, of, of
the military establishment, particularly the Area 51.
The disasters that are coming, they, the military,
I’m sorry, the government knows about them.
And there’s a lot of safe areas in this world that
they could begin moving the population to now.

They are not!...
They want those major population centers
wiped out so that the few that are left will
be more easily controllable…

Я, у меня не так уж много времени, эм
4
Хорошо, я бывший сотрудник Зоны 51.
Я, меня отпустили на медицинскую выписку
около недели назад и, и…
Я вроде как бегал по стране.
Черт, я не знаю с чего начать, они,
они собираются, эм, триангулировать 5 это место
совсем скоро.
6
Хорошо, эм, эм, хорошо.
Что мы думаем о, о пришельцах:
Они – экстра-пространственные существа
Которые, более ранний предшественник, эм,
космической программы, с которой они вступили в контакт.
Они не те, за кого себя выдают.
Ох, они проникли во многие части
военных учреждений, в то числе в Зону 51.
Грядущие бедствия — они, военные,
извините, правительство знает о них.
И в этом мире есть много безопасных мест, куда
они могли бы начать переселение населения прямо сейчас.
7
Не делают!.. 8
Они хотят, чтобы крупные населенные пункты были
уничтожены, чтобы тех, кто останется,
было намного легче контролировать...

Автор перевода — Tuo

1) перевод с енохианского.
2) Этот загадочный звонок реально произошел в прямом эфире на радио Coast To Coast AM with Art Bell в 1997 году.
3) Данный текст состоит из обрывков высказываний, произнесённых на радио. Рассказчика периодический перебивали или задавали вопросы, ведущие эфира. Места, где у рассказчика были паузы выделены «...»
4) Ведущий: "well, look let's begin by finding out whether you're using this line properly or not."
"что ж, послушайте, давайте начнем с того, чтобы выяснить, правильно ли вы используете эту линию или нет".

5) Триангуляция — разбиение геометрического объекта на симплексы. Например, на плоскости это разбиение на треугольники, откуда и происходит это название.
6) Ведущий: "so you can't spend a lot of time on the phone, so give us something quick."
"так, вы не можете тратить много времени на телефоне, так что скажите нам что-нибудь поскорее".

7) Ведущий: «but they are not doing anything? »
«но они ничего не делают?»

8) По всей видимости рассказчик хотел подтвердить догадки ведущего, но не успел, т.к. хотел сказать самое важное, последнее предложение.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Faaip de oiad — Tool Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

10.01.(1976) День рождения David Muñoz - участника популярного испанского дуэт Estopa