Перевод песни Cold & ugly (Tool)

Underneath the skin and jewelry
Hidden in her words and eyes
Is a wall that's cold and ugly
And she's scared as hell

Trembling at the thought of feeling
Wide awake and keeping distance
Nothing seems to penetrate her
'Cause she's scared as hell
I am frightened too
I am frightened
Oh no, oh-oh

Trembling at the thought of feeling
Wide awake and keeping distance
Nothing seems to penetrate her
'Cause she's scared as hell
I am frightened too
I am frightened

Wide awake and
Keeping distance from my soul
Wide awake and
Keeping distance from my soul


Underneath the skin and jewelry
Hidden in her words and eyes
Is a wall that's cold and ugly
And she's scared as hell

Trembling at the thought of feeling
Wide awake and keeping distance
Nothing seems to penetrate her
'Cause she's scared as hell
I am frightened too
I am frightened too
I am scared like you
I am frightened

Глубоко под кожей и украшениями,
Скрыта в ее словах и глазах
Стена, которая холодная и неприглядная.
И она чертовски напугана.

Дрожит от мысли о том, чтобы ощутить...
Бдительна¹ и держится подальше...
Кажется, ничто не проникает в неё,
Потому что она чертовски напугана.
Я тоже напуган.
Я напуган.
О, нет, о-о.

Дрожит от мысли о том, чтобы ощутить...
Бдительна и держится подальше...
Кажется, ничто не проникает в неё,
Потому что она чертовски напугана.
Я тоже напуган.
Я напуган.

Бдительна и
Держится подальше от моей души.
Бдительна и
Держится подальше от моей души.


Глубоко под кожей и украшениями,
Скрыта в ее словах и глазах
Стена, которая холодная и неприглядная.
И она чертовски напугана.

Дрожит от мысли о том, чтобы ощутить...
Бдительна и держится подальше...
Кажется, ничто не проникает в неё,
Потому что она чертовски напугана.
Я тоже напуган.
Я тоже напуган.
Я напуган, как и ты.
Я напуган.