Войти с форума
Регистрация на форуме
Tool — перевод песни
7empest
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tool появятся новые переводы
5.0
8
7empest
Буря 1
Keep calmСохраняй спокойствие.
Keeping it calmСохраняю спокойствие.
Keep calmСохраняй спокойствие.
Fuck, here we go againЧёрт, ну вот опять!
Heat lightning flash, but don’t blink.Тепловая молния вспыхивает, но не моргаю.
Misleading. Tranquility ruseОбманчивая уловка спокойствия,
You’re gonna happen againТы собираешься снова появиться.
That’s what I thinkВот что я думаю.
Follow the evidenceСледую за доказательствами,
Look it dead in the eye. You are darknessСмотрю им прямо в глаза2. Ты – тьма.
Trying to lull us in, before the havoc begins,Пытаешься завлечь нас, прежде чем начнётся смута,
into a dubious state of serenityв сомнительное состояние спокойствия.
Acting all surprised when you’re caught in the lieРазыгрываешь изумление, когда тебя уличают во лжи.
We know betterМы лучше знаем.
It’s not unlike youЭто похоже на тебя.
It’s not unlike youЭто похоже на тебя.
We know your natureМы знаем твою сущность.
Blame it all on the bastardsОбвиняешь во всём этом ублюдков,
when you’re blowing out.когда ты выходишь из себя.
Shame on you. Shame on you nowПозор тебе. Позор тебе теперь.
No amount of wind could begin to cover upНикакой ветер не сможет скрыть
your petulant stench and demeanorтвою зловонную дерзость и поведение.
Calm as cookies and cream, so it seemsСпокойный, как печенье со сливками, так кажется.
We’re not buying your dubious state of serenityМы не купимся на твоё сомнительное спокойствие.
Acting all surprised when you’re caught in the lieРазыгрываешь изумление, когда тебя уличают во лжи.
We know betterМы лучше знаем.
It’s not unlike youЭто похоже на тебя.
It’s not unlike youЭто похоже на тебя.
We know your natureМы знаем твою сущность.
Calm before the torrent comesЗатишье перед тем, как хлынет поток.
Calm before the torrent comesЗатишье перед тем, как хлынет поток.
Calm before the torrent comesЗатишье перед тем, как хлынет поток.
Calm before the tempest comes to reign all overЗатишье перед тем, как буря воцарится повсюду.
Disputing intentions invites devastationОспаривание намерений влечёт за собой разруху.
A tempest must be true to its natureБуря должна быть верна своей природе.
A tempest must be just thatБуря должна быть именно такой.
A tempest must be just thatБуря должна быть именно такой.
Control, your delusionКонтроль – твоя иллюзия.
Insane and striking at randomВ безумии бьёшь наугад –
Victim of your certainty, andЖертва своей уверенности, и,
therefore your doubt’s not an optionследовательно, сомнения – не выход.
Blameless, the tempest will be just thatБезупречной – буря будет именно такой.
So try as you may, feeble, your attempt to atoneТак что, что бы ты ни делал, слабак, твоя попытка оправдаться,
Your words to erase all the damage cannotТвои слова не загладят весь ущерб.
A tempest must be just thatБуря должна быть именно такой.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни 7empest — Tool
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Tool
Tool — американская рок-группа из Лос-Анджелеса, которая с начала 1990-х соединила тяжесть альтернативного метала, прогрессивные структуры и гипнотическую ритмику с мощной визуальной эстетикой. От Undertow до Fear Inoculum квартет последовательно расширял границы жанра, превращая альбомы, клипы и концерты в единый художественный опыт.
полная биографияЭтот альбом
Fear inoculum
(2019)
-
1.
Fear inoculum
-
2.
Pneuma
-
3.
Litanie contre la peur
-
4.
Invincible
-
5.
Legion inoculant
-
6.
Descending
-
7.
Culling voices
-
8.
Chocolate chip trip
-
9.
7empest
-
10.
Mockingbeat
2) «dead in the eye» – фразеологизм «прямо в глаза».