Войти с форума
Регистрация на форуме
Tom Petty and the Heartbreakers — перевод песни
Into the great wide open
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tom Petty and the Heartbreakers появятся новые переводы
4.4
6
Into the great wide open
На широкий простор
Eddie waited til he finished high schoolЭдди дотянул до окончания школы,
He went to Hollywood, got a tattooРванул в Голливуд, сделал татуировку.
He met a girl out there with a tattoo tooОн повстречал девушку, тоже с татуировкой.
The future was wide openВпереди открывались широкие перспективы.
They moved into a place they both could affordОни нашли недорогое жильё,
He found a night club he could work at the doorОн устроился вышибалой в ночном клубе,
She had a guitar and she taught him some chordsОна показала ему несколько аккордов на своей гитаре.
The sky was the limitВозможности были безграничны.
Into the great wide openКругом широкий простор,
Under them skies of blueНад головой небесная лазурь,
Out in the great wide openИ на широком просторе —
A rebel without a clueБунтарь без всякого понятия.
The papers said Ed always played from the heartГазеты писали, что Эд выступает с душой,
He got an agent and a roadie named BartОн нанял агента и помощника по имени Барт.
They made a record and it went in the chartsОни записали пластинку, и она попала в чарты.
The sky was the limitВозможности были безграничны.
His leather jacket had chains that would jingleНа его кожаной куртке позвякивали цепи.
They both met movie stars, partied and mingledОни тусовались с кинозвёздами на вечеринках.
Their A&R man said, "I don't hear a single."Представитель студии сказал: «Не слышу здесь сингла».
The future was wide openВпереди открывались широкие перспективы.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Into the great wide open — Tom Petty and the Heartbreakers
Рейтинг: 4.4 / 5 6 мнений
Tom Petty and the Heartbreakers
Tom Petty and the Heartbreakers — группа, которая превратила простые рок-н-ролльные формы в язык целой страны. От флоридских клубов до стадионов они оставались ансамблем, где важнее всего песня, характер и сцепка музыкантов. Эта биография — о пути, ключевых альбомах и хитах, а также о секретах их узнаваемого звучания.
полная биографияЭтот альбом
Into the great wide open
(1991)
-
1.
Learning to fly
-
2.
Kings Highway
-
3.
Into the great wide open
-
4.
Two gunslingers
-
5.
The dark of the sun
-
6.
All or nothin'
-
7.
All the wrong reasons
-
8.
Too good to be true
- 9. Out in the cold
- 10. You and I will meet again
-
11.
Makin' some noise
- 12. Built to last