A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Into the great wide open

Tom Petty and the Heartbreakers — перевод песни
Makin' some noise

Tom Petty and the Heartbreakers Into the great wide open (1991) Makin' some noise

5.0

1

Makin' some noise

Tom Petty and the Heartbreakers

Makin' some noise

Поднимаю шум

When I was a young boyЯ с юных лет

I was workin' for the stateРаботал на государство,

I wasn't makin' much moneyПолучал мало денег,

I was stayin' out lateПоздно приходил домой.

I'd go down at nighttime andПо ночам я отправлялся

Play music in the barsИграть музыку в барах,

Take my breaks outВ перерывах выходил

Underneath the starsПостоять под звёздами.

I was makin' some noiseЯ поднимал шум,

I was a working boyПростой рабочий парень,

Up at the top of my voice sayin',Я кричал во весь голос:

"Look at me mama, I'm makin' some noise"«Смотри на меня, мама, я поднимаю шум».

I had to rock the boat,Я начал раскачивать лодку,

I had to shake the treeПринялся трясти дерево,

To see what'd fall down on meЧтобы посмотреть, что свалится на меня.

I thought, "Maybe I can make itЯ думал: «Может быть, я стану успешным,

If I never give inЕсли не отступлюсь.

I been down before,Я поднялся с самых низов,

I ain't goin' down again."Я туда больше не вернусь».

I'm makin' some noiseЯ поднимаю шум,

I've been a worried boyБеспокойный парень,

Up at the top of my voice sayin',Кричу во весь голос:

"Look at me mama, I'm making some noise"«Смотри на меня, мама, я поднимаю шум».

From across the canyonС другой стороны каньона

A guitar playsДоносится гитара

Through an amplifier on long delayЧерез усилитель с большой задержкой.

It was an old melody,То был старинный мотив,

I recognized the songЯ узнал знакомую песню,

I had an amplifier too, so I played alongВключил свой усилитель и подыграл.

I'm makin' some noise,Я поднимаю шум,

I'm still a working boyВсё тот же рабочий парень,

At the top of my voice sayin',Кричу во весь голос:

"Look at me mama, I'm makin' some noise."«Смотри на меня, мама, я поднимаю шум».

I'm makin' some noise,Я поднимаю шум,

I been a long gone boyЯ далеко зашёл,

At the top of my voice sayin',Кричу во весь голос:

"Look at me mama, I'm makin' some noise."«Смотри на меня, мама, я поднимаю шум».

... развернуть комментарий

Анастасия К.
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 декабря 2017

Понравился перевод?

Перевод песни Makin' some noise — Tom Petty and the Heartbreakers Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Tom Petty and the Heartbreakers

Tom Petty and the Heartbreakers

Tom Petty and the Heartbreakers — группа, которая превратила простые рок-н-ролльные формы в язык целой страны. От флоридских клубов до стадионов они оставались ансамблем, где важнее всего песня, характер и сцепка музыкантов. Эта биография — о пути, ключевых альбомах и хитах, а также о секретах их узнаваемого звучания.

полная биография

Этот альбом

Into the great wide open

Into the great wide open (1991)

Угадай мелодию! Tom Petty and the Heartbreakers Играть >

Видео

Топ сегодня