Перевод песни Kings Highway (Tom Petty and the Heartbreakers)

When the time gets right
I'm gonna pick you up
And take you far away
From trouble, my love
Under a big ol' sky
Out in a field of green
There's gotta be something
Left for us to believe

Oh, I'll await the day
Good fortune comes our way
And we ride down the Kings Highway

No you can't hide out
In a six gun town
We wanna hold our heads up
But we gotta stay down
I don't wanna end up
In a room all alone
Don't wanna end up someone
That I don't even know

Lover, I'll await the day
Good fortune comes our way
And we ride down the Kings Highway

Когда придёт время,
Я возьму тебя с собой
И увезу далеко-далеко
От бед и тревог.
Под седым небосклоном
В зелёных полях
Должно оставаться что-то,
Чему мы поверим.

В один прекрасный день
Удача будет на нашей стороне,
И мы помчимся по Королевской магистрали.

Негде спрятаться
В этом городе револьверов,
Мы хотим поднять голову,
Но вынуждены пригибаться.
Я не хочу оказаться
В полной изоляции,
Не хочу превратиться
В кого-то неузнаваемого.

Любимая, в один прекрасный день
Удача будет на нашей стороне,
И мы помчимся по Королевской магистрали.